Suppletivisme

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

En lingüística, per supletivisme (o polimorfia lèxica ) s’entén un fenomen pel qual, dins d’un mateix paradigma , les diferents formes deriven d’ arrels diferents. [1] [2]

Per exemple, el verb italià anar es forma a partir de dues bases etimològiques diferents: mentre que la primera i la segona persona del plural segueixen constantment la base indicada per l’infinitiu anar (per tant , anem i anem ), la resta de persones recorren a formes derivades d’un arrel "ressorgida" del verb llatí vadere, és a dir , vad-. Aquest tipus de suplementari s'anomena "primari" o "fort": hi ha un vincle semàntic entre les diverses formes, que formalment no té evidències. Aquell "secundari" (o "feble") indica que la variació es produeix dins de la mateixa arrel: així, per exemple, el verb italià duty presenta variacions (dev-, must-have, dobb-, debb-) basades en el base única del verb llatí debēre . [3] En aquest darrer cas, l'enllaç formal té la seva pròpia evidència.

Els casos de suplementació feble són formes lleugerament diferents basades en l'única base de noms o adjectius: per tant, arbori i arbre, ivori i ivori, or i or, bona i bona, etc. En molts casos, aquestes variacions depenen de la formació estratificada dels lèxics de les diferents llengües [1] , com és el cas de les llengües romàniques que conformen el seu lèxic amb paraules de paraules populars i apreses (com els llatinismes ). Altres exemples anàlegs són: fetge i fetge , ocell i avia , boca i oral , gat i felí , formes en què no s'ha produït una derivació del tipus habitual.

Els forts supletivismes se senten en el paradigma del verb anglès to go , "to go" ( go , went , gone ) o del verb llatí fero , "I port" ( fero , fers , tuli , latum , ferre ) o, de nou , en les formes del verb francès être , "ser" ( je suis , j'étais , je fus , respectivament "I am", "I was" i "I was"). Un altre cas el representen els graus de l’adjectiu i l’adverbi en alemany: gut ("bo", "bo"), besser ("millor", "millor") am besten ("de la millor manera").

Nota

  1. ^ a b Beccaria, Diccionari de lingüística , 2004, ed. cit., pàg. 314.
  2. ^ Targeta a treccani.it.
  3. Serianni, Gramàtica italiana , 2010, ed. cit., pàg. 432.

Bibliografia

Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística