Plantilla: T

Aquesta entrada o secció s'ha traduït parcialment . Podeu contribuir acabant la traducció o utilitzant altres fonts. No utilitzeu programes de traducció automàtica. Utilitzeu {{ Traduït per }} quan hàgiu acabat. Si trobeu text ocult a la pàgina d'edició , comproveu que estigui actualitzat mitjançant els enllaços "en altres idiomes" a la part inferior de la columna esquerra.

Aquesta plantilla té un codi font força complex . La seva modificació pot requerir un bon coneixement de les funcions de l’ analitzador . Intenteu modificar-lo només si esteu segur que enteneu la seva funció i esteu preparat per reparar qualsevol dany col·lateral posterior en cas que els resultats siguin diferents dels que teníeu pensats. Tots els experiments s’han de realitzar primer en una pàgina de prova .

Instruccions d'ús
Les instruccions següents es troben a la subpàgina Plantilla: T / man ( canvis · historial )
Sandbox: Plantilla: T / Sandbox ( edita · historial ) · Llista de totes les subpàgines

Plantilla per indicar que una entrada només s'ha traduït parcialment a l'italià. S'ha de col·locar a la part superior de l'element (o secció).

La plantilla requereix un paràmetre principal:

• lingua= la indicació de l' idioma a partir del qual s'ha de completar la traducció. ATENCIÓ: el terme "implícit" és la paraula lingua, per tant s'ha d'inserir en el femení com "spagnol a ", "tedesc a " i NO en el masculí com "spagnol o ", "tedesc o ", etc.

Per a entrades en italià macaronic (per exemple, creades amb traductor automàtic) podeu utilitzar l'idioma "italià" o "Babelfish". És important recordar que aquestes entrades no han d’anar a ns0, sinó que s’han de desar en un sandbox per millorar la traducció.

Els altres dos paràmetres són opcionals, tot i que es recomana:

• argomento= general en què cau l’ítem (per exemple, història, geografia ...). També podeu especificar un segon argument afegint |argomento2=... o |arg2=...
• data= data d'inici de la traducció, en format de mes i any (per exemple, agost de 2021 per al mes actual)

Exemple d'entrada:

{{T|lingua= xxx |argomento= xxx |data= mese anno }}

L’ordre d’aquests tres paràmetres a la sintaxi és indiferent als efectes del funcionament de la plantilla.

Com a alternativa, es poden ometre les etiquetes introduint directament els valors dels paràmetres, però en aquest cas s’ha de respectar l’ordre:

{{T| lingua | argomento | mese anno }}

Amb el paràmetre commento= (o quart paràmetre anònim) és possible afegir un breu text explicatiu.

Categories

La plantilla insereix automàticament l’ítem a les subcategories adequades de la categoria: tradueix , dividides per idioma, tema i data. També hi ha subcategories específiques per a casos de paràmetres absents o no reconeguts.

L'arbre de categories es pot visualitzar mitjançant l'eina següent:

Articles relacionats

• Viquipèdia: traduccions
• Ajuda: Com es tradueix una entrada
• Plantilla: traduït per