Text

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Nota de desambiguació.svg Desambiguació : si busqueu altres significats, vegeu Text (desambiguació) .

El text (del llatí textus , "tela", "trama"), és un conjunt de paraules relacionades entre si per formar una unitat lògic-conceptual, respectant la sintaxi i la semàntica de la llengua utilitzada, o la seva gramàtica i el seu lèxic .

El text consta d’un conjunt de proposicions ordenades a un objectiu final i cohesionades entre si per regles lògiques, gramaticals i sintàctiques. Transmet un missatge intencionat, adoptant una forma, un llenguatge i arguments adequats per a una comprensió diferida en el temps i / o el lloc per les persones a les quals està destinat. [1]

Descripció

El text és un sistema en què es relacionen unitats de contingut, a les quals s’atribueixen diferents formes (segons els codis i idiomes utilitzats) i de mida variable. Un text és una frase lingüística verbal o escrita senzilla i essencial, una història breu, una novel·la, una pel·lícula, un quadre, una peça musical, les instruccions d’un televisor, els graus d’un uniforme militar. Totes les unitats aïllables que es poden definir com a pertanyents a un sistema d’expressió codificada són textos. [ sense font ]

Un text es diferencia d’un conjunt de paraules juxtaposades a l’atzar, basades en la presència –en ell– d’un propòsit comunicatiu, reconeixible per un lector de cultura mediàtica: en essència, es distingeix de les per la presència de restriccions semàntiques.

"Una condició per a què parlem de text és que tinguem una producció lingüística (oral o escrita) feta amb la intenció i l'efecte de comunicar i en la qual puguem identificar un emissor [...] i un destinatari " (Serianni 2007: 23).

La textualitat es defineix com un conjunt de propietats intrínseques del text. Per exemple:

  • el significat o possible lectura del text;
  • la seva deficiència o inconsistència;
  • les seves limitacions de coherència i claredat comunicativa;
  • el conjunt de factors co-necessaris per al correcte funcionament del text.

Els set criteris de textualitat

Els criteris de textualitat són:

Gramàtica i sintaxi textuals

L’estudi de la gramàtica d’un text inclou l’anàlisi dels factors psicològics inherents a la percepció del destinatari; això és evident en els textos literaris, però també en l'anàlisi de llengües parlades (com ara dialectes o argot de comunitats restringides). Sovint, les estructures sintàctiques i les associacions semàntiques ja escollides repeteixen models que ja s’utilitzen en el patrimoni lingüístic d’una comunitat.

A nivell literari, aquests esquemes estandarditzats s’analitzen i es classifiquen per retòrica clàssica, que reconeix procediments lògics i formes d’expressió fixes i repetides, en què s’allibera la creativitat lingüística del subjecte parlant.

L’estilística s’ocupa de l’anàlisi de la creativitat lliure dins dels mòduls estàndard d’un text. La innovació lingüística i l’expressivitat literària, de fet, sorgeixen de la ruptura amb la sintaxi consolidada (vegeu també les figures d’estil ).

Cohesió

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Cohesió (lingüística) .

Aquí hi ha algunes definicions bàsiques de cohesió textual.

"La cohesió consisteix a respectar les relacions gramaticals i la connexió sintàctica entre les diverses parts del text" (Serianni 2007: 28).

"La cohesió es refereix a la forma en què les diferents parts del text es connecten entre si mitjançant mitjans gramaticals i retòrics" (Telve 2008: 26).

Per tant, un text cohesionat és un text gramaticalment ben format, amb elements morfològics i sintàctics congruents per garantir:

  • la concordança de gènere i nombre;
  • l’ús correcte de formes verbals (temps, manera i persona);
  • la correcta concatenació entre els elements de la frase (subjecte, predicat i complement);
  • la successió correcta entre les oracions principals i subordinades.

Cada frase dins d’un text només conté una part de la informació objecte de la comunicació. L’economia del discurs requereix que les parts es composin articulant-se en enllaços i referències creuades, minimitzant així la redundància i les repeticions. Per tant, els idiomes es doten de dispositius que uneixen frases entre elles per expressar explícitament la informació necessària per completar el seu significat.

Penseu, per exemple, en el text següent: “Vaig veure a Gianni marxar amb molta pressa. Li vaig preguntar: "On corre?". No em va escoltar. Li ho vaig repetir. I ell, en resposta: "Deixa'm en pau!" "

Les frases senzilles que li vaig demanar no les va escoltar , les vaig repetir i , en resposta, no són comprensibles si estan aïllades del context, ja que són índexs de cohesió dels elements de la frase.

Una frase també pot referir-se a elements externs al text en el seu conjunt. En aquest cas, la seva connexió lògica s’anomena deissi .

Els elements deictics freqüents són els pronoms (això, allò, jo, vosaltres, nosaltres), els adverbis temporals (ara, quan) i els locals (aquí, allà); generalment indiquen el parlant i el receptor .

Els elements comuns de cohesió en tots els idiomes són els connectius, que connecten les frases del text entre si. Són majoritàriament adverbis i conjuncions , que poden ser coordinatius o subordinatius. Tenen elements connectius no només frases com si plou, així que agafo el paraigua , sinó també expressions com ell . En altres idiomes, a diferència de l’italià, la funció connectiva es fa mitjançant l’ús de partícules pleonàstiques: tingueu en compte l’anglès so , l’alemany denn mal o les partícules gregues , ge etc.

Altres elements de referència es refereixen a paraules , frases o frases precises, expressades expressament en altres llocs del text. Aquests elements s’anomenen punts de fixació . Per exemple. “Fa temps que no visito a Roma. La darrera vegada que hi vaig estar ... »: Roma és en aquest cas un punt d’atac respecte a nosaltres .

A nivell lèxic, una paraula d’una frase es pot repetir en una altra o al·ludir o substituir-la només per un pronom. Els elements lèxics, morfològics i fònics poden constituir l’element de cohesió entre altres primers elements constitutius d’un text. Aquests inclouen al·lusions , acord gramatical i fets prosòdics , rítmics i mètrics.

Coherència

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Coherència (lingüística) .

Aquí hi ha algunes definicions útils de consistència textual.

“Si bé la cohesió es refereix a la connexió formal correcta entre les diverses parts d’un text, la coherència es refereix al seu significat; [...] la cohesió depèn dels requisits presents o absents en el text, la coherència està lligada a la reacció del destinatari, que ha d'avaluar un text determinat que sigui clar i adequat a les circumstàncies en què es va produir "(Serianni 2007 : 36-37).

"La coherència es refereix [...] a la correcta concordança, a nivell lògic i semàntic, entre les diferents informacions transmeses, que per tant han de seguir-se contínuament segons una clara línia de desenvolupament del discurs" (Telve 2008: 26).

La coherència d’un text és, per tant, el vincle lògic entre els missatges senzills que l’orador pretén transmetre. Es tracta del significat i no del significant i, per tant, constitueix una mesura de la compartició de significats entre parlant i receptor.

La capacitat d’un lector (o oient) per entendre un text és proporcional al coneixement que té del món extern circumdant. Per exemple, una frase com "aquesta nit Ugo surt amb Martina" és sintàcticament correcta i completa, però mostra un baix nivell de coherència per a aquells que no saben qui són Ugo i Martina, o què significa per al parlant o l'oient que surten junts.

Des del punt de vista del text de l'orador, com més gran sigui el coneixement compartit, més grans seran els elements subjacents ( el·lipses o deissi ) del text. Si, en canvi, s’ha d’adreçar el mateix missatge a aquells que ignoren completament el seu contingut, el text anirà acompanyat de més descripcions i detalls.

Per tant, la cohesió és un factor intern del text, escrit o oral, mentre que la coherència és un factor intern del missatge tal com l’interpreten els destinataris.

Nota

  1. ^ S. Caruso, S. Cavallo, E. Lo Iacono i C. Pistritto, 18.1: comprensió i interpretació de textos , a Matemàtiques i lògica per a proves , Youcanprint, pàg. 871, ISBN 9788891123176 .

Bibliografia

  • R. de Beaugrande, W. Dressler, Introducció a la lingüística textual , Bolonya, il Mulino, 1984
  • L. Cignetti i S. Fornara, El plaer d’escriure. Guia de l’italià del tercer mil·lenni , Roma, Carocci, 2014.
  • M. Cerruti, M. Cini, Introducció elemental a l'escriptura acadèmica , Laterza, Roma-Bari, 2007 (tercera ed. 2010).
  • G. Graffi, Sintaxi , Bolonya, il Mulino, 1994.
  • JS Petöfi, Escriptura i interpretació , Roma, Carocci, 2004.
  • L. Serianni, Escrits italians , Il Mulino, Bolonya, 2004 (sec. Ed. 2007).
  • S. Telve, L’italià: frases i text , Carocci, Roma, 2008.

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat Thesaurus BNCF 7412 · GND (DE) 4059596-1