Tommaso Porcacchi

Descripció d’ Escòcia , de Les illes més famoses del món, de Tommaso Porcacchi.

Thomas Porcacchi ( Castiglione Fiorentino , 1530 - Udine , octubre de 1576 ^[1] ) fou un humanista , geògraf , traductor , polígraf , bibliòfil i erudit italià .

Biografia

Nascut en una família molt pobra a la Val di Chiana , Tommaso Porcacchi va poder estudiar gràcies al mecenatge del duc Cosimo I. Es va establir a Florència on va conèixer l'humanista Lodovico Domenichi que li va permetre publicar les seves primeres obres, Una vida de Virgili i la traducció del quart llibre de l' Eneida ^[2] . Gràcies a la recomanació de Domenichi, Porcacchi va entrar en contacte amb el gran editor i impressor d’obres de la vernacle Gabriele Giolito de 'Ferrari , de manera que el 1559 es va traslladar a Venècia , la ciutat on va formar una família (es va casar amb la poeta Bianca d'Este ) i va romandre fins a la seva mort.

A la ciutat de la llacuna, Porcacchi va escriure sobre nombrosos temes, geogràfics, històrics, arqueològics; va publicar traduccions del llatí i el grec (per exemple, de Quint Curzio Rufo ^[3] ) i una sèrie d' historiadors grecs, que va traduir en gran mesura ell mateix: el "Collaret Historica", imprès per Giolito del 1563 al 1585 . Com a editor de textos en la llengua popular Porcacchi tenia la intenció de fer activitats útils per a la Contrareforma . La seva activitat va ser molt extensa: entre altres coses va editar les edicions del Laberinto d'amore de Boccaccio ^[4] , Històries florentines de Guicciardini ^[5] , Arcadia de Sannazaro ^[6] , Bembo's Rime i Asolani ^[7] ^[8] , L' obra completa de Delminio ^[9] i molts altres. El 1584 es va publicar el nou vocabulari , publicat juntament amb Fabrica de Francesco Alunno ^[10] .

Va escriure obres erudites , les més importants de les quals són un tractat sobre les illes ( Les illes més famoses del món descrites per Thomaso Porcacchi da Castiglione ) i un treball sobre etnologia sobre funerals i genealogia . Ens va deixar una preciosa biografia de Bembo , que va aparèixer per primera vegada a l’edició de rimes de Giolito i reprès per moltes edicions posteriors.

Tommaso Porcacchi va morir a Udine l'octubre de 1576, probablement un convidat del seu amic Ottaviano Manin. Va ser enterrat a l’ església de la Madonna delle Grazie , on Manin va col·locar una placa a la seva memòria.

Obres

La noblesa de la ciutat de Como , 1568

(llista parcial)

Cartes de XIII homes il·lustres, a les quals s’han afegit, a més de totes les altres impreses fins ara, moltes de Thomaso Porcacchi , a Vinetia a Giorgio de 'Cavalli, 1565.
Paral·lels o exemples similars de Thomaso Porcacchi cauati per part dels historiadors, de manera que es pugui veure com les coses del món tenen un paral·lelisme a totes les èpoques, ja sigui entre elles o amb les de l’antiguitat. Aquesta és, segons l'ordre que va fer, la segona alegria, unida a l'anell de la seva història històrica , In Vinegia: a prop de Gabriel Giolito de 'Ferrari, 1567.
La noblesa de la ciutat de Como , Venècia, Gabriele Giolito de Ferrari, 1568.
Antics funerals de diferents pobles, et nationi; forma, ordre i pompa d’enterraments, essequies, consagracions antigues i de l’altra, descrites en diàleg per Thomaso Porcacchi de Castiglione Arretino. Amb les figures de coure de Girolamo Porro Padouano , In Venetia, a prop de Simon Galignani de Karera, 1574.
Les illes més famoses del món descrites per Thomaso Porcacchi de Castiglione arretino i tallades per Girolamo Porro de Pàdua amb l'addició de moltes illes . Per al Ill.ss S. conte Georgio Trivultio Doctor, cavaller, comte de Melzo, sanador reial i ducal. Amb privilegi, a Venècia: amb Simon Galignani i Girolamo Porro, 1576.

Nota

↑Franco Pignatti, Tommaso Porcacchi , dins Diccionari biogràfic dels italians , vol. 85, Roma, Institut de l'Enciclopèdia Italiana, 2016.
↑ The Works of Vergilius, és a dir, la Bucòlica, la Georgica i l'Eneida, de nou de diuersi excellentiss. autors traduïts a textos solts, i recollits amb tota diligència per M. Lodouico Domenichi, amb els arguments i resums dels mateixos col·locats davant de cada llibre . A Fiorenza: prop del Giunti, 1556
↑ Q. Fets de Curtio De 'd'Alexandre el Gran, rei dels macedonis, traduït per Tomaso Porcacchi . A Venècia: prop de Gabriel Giolito de 'Ferrari, 1558
^ Laberinto d'amore per m. Giouanni Boccaccio recentment reeditat i corregit diligentment per Thomaso Porcacchi. Amb les notes al peu al marge i amb la pestanya al final . A Venècia: prop d'Iacomo Vidali, 1575
↑ La història d'Itàlia de M. Francesco Guicciardini, cavaller florentí, trobada de nou amb tots els altres historiadors i subhastors, i adornada al marge amb les anotacions de les comparacions fetes per Thomaso Porcacchi de Castiglione Arretino. Amb un judici fet pel mateix, per descobrir totes les belleses d’aquesta història . A Venècia: prop de Giorgio Angelieri, 1574
^ Arcadia de M. Giacomo Sannazaro, més que cap altre, que ha estat imprès, copiós. En què s’han completat les Anotacions de Tomaso Porcacchi i Francesco Sansouino, i s’han afegit de nou moltes observacions del signor Gio. Battista Massarengo ... Amb la tercera part de les rimes d’aquest autor es van tornar a augmentar .
^ Rimes de M. Pietro Bembo, extretes del seu propi original: a les quals s'afegeix la taula vna de totes les terminacions sota les lletres uocal junt amb els enters; amb tota la precisió correcta & riuedute per Thomaso Porcacchi . A Venècia: prop de Gabriel Giolito de 'Ferrari, 1562
^ The Asolani de M. Pietro Bembo, Reeditat i corregit diligentment. Amb els arguments de cada llibre, i amb les notes al peu al marge que declaren les paraules més difícils, fetes per Thomaso Porcacchi de Castiglione Aretino . A Venècia: prop de Gabriel Giolito de 'Ferrari, 1571
^ Totes les obres de M. Giulio Camillo Delminio; el catàleg del qual es pot trobar a la façana següent; reeditat de nou, i aplicat per Thomaso Porcacchi amb la taula de les coses notables, i amb les anotacions al marge . A Venècia: a prop de Gabriel Giolito de 'Ferrari, 1568
^ De la fàbrica mundial, per m. Francesco Alunno de Ferrara, llibres deu. En què es contenen les veus de Dante, Petrarca, Boccaccio i altres bons autors, a través dels quals es poden escriure tots els conceptes de l’home de qualsevol cosa creada. Amb un nou vocabulari al final, de totes aquelles veus que falten a la Fabrica, i podem llegir en diversos altres autors antics i moderns; afegit per m. Thomaso Porcacchi per la satisfacció total de tots aquells que desitgin tenir un coneixement complet de la nostra llengua. Amb dos tauols molt abundants . A Venècia: prop de Gio. Battista Vscio, 1588

Bibliografia

Giusto Fontanini , Biblioteca de l’eloqüència italiana , Parma 1803, passim ;
Salvatore Bongi , Anals de Gabriel Giolito de 'Ferrari , Roma 1890-97, II, pàg. 232 i passim ;
Giovanni Mischi, Una correspondència poètica als anys 1500: Ludovico Domenichi i Tommaso Porcacchi , a Miscellanea of Piacenza literature and art , Piacenza 1915.

Articles relacionats

Altres projectes

Wikisource conté una pàgina dedicada a Tommaso Porcacchi
Wikimedia Commons conté imatges o altres fitxers sobre Tommaso Porcacchi

Enllaços externs

Tommaso Porcacchi , a Treccani.it - Enciclopèdies en línia , Institut de l'Enciclopèdia Italiana .
Mario Pelaez, Tommaso Porcacchi , a l' Enciclopèdia Italiana , Institut de l'Enciclopèdia Italiana .
Franco Pignatti, PORCACCHI, Tommaso , al Diccionari biogràfic dels italians , vol. 85, Institut de l'Enciclopèdia Italiana , 2016.
Obres de Tommaso Porcacchi / Tommaso Porcacchi (altra versió) , a openMLOL , Horizons Unlimited srl.
( EN ) Obres de Tommaso Porcacchi , a Open Library , Internet Archive .

Control de l'autoritat	VIAF (EN) 5042482 · ISNI (EN) 0000 0001 0865 0444 · SBN IT \ ICCU \ LO1V \ 130 054 · Europeana agent / base / 117501 · LCCN (EN) n82020144 · GND (DE) 124 352 405 · BNF (FR) cb12535311m (data) · BNE (ES) XX1703518 (data) · BAV (EN) 495/27034 · CERL cnp01350073 · WorldCat Identities (EN) lccn-n82020144

Portal de Biografies

Portal de literatura

[1] Franco Pignatti, Tommaso Porcacchi , dins Diccionari biogràfic dels italians , vol. 85, Roma, Institut de l'Enciclopèdia Italiana, 2016.

[2] The Works of Vergilius, és a dir, la Bucòlica, la Georgica i l'Eneida, de nou de diuersi excellentiss. autors traduïts a textos solts, i recollits amb tota diligència per M. Lodouico Domenichi, amb els arguments i resums dels mateixos col·locats davant de cada llibre . A Fiorenza: prop del Giunti, 1556

[3] Q. Fets de Curtio De 'd'Alexandre el Gran, rei dels macedonis, traduït per Tomaso Porcacchi . A Venècia: prop de Gabriel Giolito de 'Ferrari, 1558

[4] Laberinto d'amore per m. Giouanni Boccaccio recentment reeditat i corregit diligentment per Thomaso Porcacchi. Amb les notes al peu al marge i amb la pestanya al final . A Venècia: prop d'Iacomo Vidali, 1575

[5] La història d'Itàlia de M. Francesco Guicciardini, cavaller florentí, trobada de nou amb tots els altres historiadors i subhastors, i adornada al marge amb les anotacions de les comparacions fetes per Thomaso Porcacchi de Castiglione Arretino. Amb un judici fet pel mateix, per descobrir totes les belleses d’aquesta història . A Venècia: prop de Giorgio Angelieri, 1574

[6] Arcadia de M. Giacomo Sannazaro, més que cap altre, que ha estat imprès, copiós. En què s’han completat les Anotacions de Tomaso Porcacchi i Francesco Sansouino, i s’han afegit de nou moltes observacions del signor Gio. Battista Massarengo ... Amb la tercera part de les rimes d’aquest autor es van tornar a augmentar .

[7] Rimes de M. Pietro Bembo, extretes del seu propi original: a les quals s'afegeix la taula vna de totes les terminacions sota les lletres uocal junt amb els enters; amb tota la precisió correcta & riuedute per Thomaso Porcacchi . A Venècia: prop de Gabriel Giolito de 'Ferrari, 1562

[8] The Asolani de M. Pietro Bembo, Reeditat i corregit diligentment. Amb els arguments de cada llibre, i amb les notes al peu al marge que declaren les paraules més difícils, fetes per Thomaso Porcacchi de Castiglione Aretino . A Venècia: prop de Gabriel Giolito de 'Ferrari, 1571

[9] Totes les obres de M. Giulio Camillo Delminio; el catàleg del qual es pot trobar a la façana següent; reeditat de nou, i aplicat per Thomaso Porcacchi amb la taula de les coses notables, i amb les anotacions al marge . A Venècia: a prop de Gabriel Giolito de 'Ferrari, 1568

[10] De la fàbrica mundial, per m. Francesco Alunno de Ferrara, llibres deu. En què es contenen les veus de Dante, Petrarca, Boccaccio i altres bons autors, a través dels quals es poden escriure tots els conceptes de l’home de qualsevol cosa creada. Amb un nou vocabulari al final, de totes aquelles veus que falten a la Fabrica, i podem llegir en diversos altres autors antics i moderns; afegit per m. Thomaso Porcacchi per la satisfacció total de tots aquells que desitgin tenir un coneixement complet de la nostra llengua. Amb dos tauols molt abundants . A Venècia: prop de Gio. Battista Vscio, 1588

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]