Objecte subjecte del verb

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

En tipologia lingüística , es diu que una llengua és VSO quan les frases solen seguir un ordre Verb Subjecte- Objecte . L'ordre VSO apareix en un 15% dels idiomes. Una frase d’exemple que utilitza aquesta sintaxi és: Mario llegeix un llibre (en italià la mateixa frase seguiria la sintaxi de l’ objecte del verb subjecte que es tradueix en: Mario llegeix un llibre ).

Alguns exemples de llengües amb un ordre de paraules VSO inclouen la branca gaèlica de les llengües celtes (és a dir, l’ irlandès , el gaèlic escocès i el manx ), i algunes llengües britòniques relacionades amb elles: gal·lès i còrnic però no bretó (ordre SVO); també moltes llengües semítiques com l'hebreu bíblic , l' arameu , l'àrab clàssic , els ge'ez , algunes llengües hamítiques com l'egipci antic i el berber ; així com el panggasinan , el maya clàssic , el tagal , l’ hawaià , el maori i el tongà .

Tot i que l' àrab estàndard (i clàssic) segueix l'ordre VSO, l'ordre SVO s'utilitza generalment en dialectes moderns, especialment en àrab egipci i àrab marroquí .

Luxació

Alguns llenguatges SVO ( Subject Verb Object ) utilitzen l'ordre VSO a la dislocació , generalment per augmentar l'èmfasi de la frase. Per exemple, a la poesia italiana i anglesa de vegades és possible trobar frases amb una comanda VSO (per exemple, "Pago el sopar!").

En anglès, francès i espanyol també podeu invertir l'ordre del subjecte i del verb de les preguntes en l'ordre VSO (per exemple, la frase "mange-t-il des oranges?" Es tradueix literalment com "menja taronges?") . En àrab, les frases poden seguir tant un ordre SVO com un ordre VSO en funció de si voleu donar més importància al subjecte o al verb.

Les llengües que fan servir un ordre VSO en les preguntes són les llengües germàniques i el francès i l'espanyol, probablement en aquesta influenciada pel germànic mateix. Fins i tot en italià, però, és possible expressar preguntes solemnes o formals amb l’ordre VSO: "vols casar-te ...?", "Vols derogar la llei ..."; en italià, l'expressió del pronom subjecte en aquests casos és pleonàstica i, per tant, és molt probable que aquestes fórmules siguin foses de l'anglès popularitzat per la duplicació .

Llenguatges de programació

L'ordre de les paraules correspon aproximadament a l'ordre dels símbols en notació polonesa (no inversa) o expressions S del llenguatge de programació Lisp .
A Lisp s’escriu 2 + 3 (+ 2 3). I s’escriu 2 + 3 * 4 (+ 2 (* 3 4)).
COBOL és parcialment COBOL amb un ordre com Afegeix A a B donant C.

Articles relacionats

Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística