Transitivitat (lingüística)

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

La transitivitat i la intransitivitat són funcions gramaticals [1] que el verb , si expressa una acció o un estat del subjecte , pot assumir en determinats sistemes lingüístics. Tradicionalment, els gramàtics han indicat en la transitivitat d’un verb la capacitat de fer passar l’acció [2] del subjecte a l’ objecte [3] .

Un supòsit bàsic pot ser la consideració que una oració construïda al voltant d’un verb transitiu es pot revertir en forma passiva:

  • Marco (subjecte) va escriure (verb transitiu en forma activa) una carta (gramatical) va ser escrita (verb en forma passiva) per Marco ( complement d’agent , el subjecte lògic).

Aquesta inversió no és possible amb els verbs intransitius:

  • El gos borda .

Com podem veure, un verb utilitzat intransitivament només té un argument (el subjecte), mentre que en les frases que fan servir verbs transitius es pot produir un nombre més gran [4] :

  • Claudio (1) obre la porta (2) amb la clau (3).

Història

La transitivitat, així com altres idees i categories bàsiques que avui representen els rudiments de la lingüística, van ser introduïdes per primera vegada pels estoics i peripatètics , però probablement es referien a tota la frase que contenia el verb transitiu o intransitiu, no només el verb. [5] [6] Els descobriments dels estoics van ser reprès i desenvolupats posteriorment per filòlegs alexandrins. [5]

Propietat semàntica

A primera vista es podria suposar que la intransitivitat o la transitivitat són propietats immutables de cada verb, caracteritzant-se com una propietat semàntica . De fet, aquesta era la tendència de la gramàtica tradicional, sovint basada en la propensió a construir un armamentari conceptual per a la lingüística basat en el significat [7] . La distinció entre transitivitat i intransitivitat, tot i tenir un bon valor descriptiu, no és molt científica [8] . De fet, tots dos es revelen segons el context, en particular segons les característiques del predicat verbal [1] .

Concretament, la transitivitat i la intransitivitat d’un verb, enteses tradicionalment, són propietats d’un verb que pertanyen a la seva manca de voluntat de mantenir un objecte . La intransitivitat seria, per tant, la prerrogativa dels verbs que no contemplen un objecte o que deleguen la tasca de regència de l'objecte (generalment en una preposició ). Bàsicament, les nocions de transitivitat i intransitivitat es basen en la noció de complement d'objecte, entesa com una persona o cosa sobre la qual es transfereix l'acció del subjecte. Així que tenim:

  • En Mario guanya a Luigi

en què l'acció del subjecte "Mario" es transfereix a l'objecte "Luigi" a través del verb. La transferència es fa sense l'ús de preposicions, de manera que "Luigi" és en aquest cas un complement directe. De fet, la noció de "transferència d'acció", típica de la connexió entre verbs transitius i intransitius, per una banda, i els complements d'objectes, per una altra, és un "concepte ingenu" [9] , tal com es pot entendre per tenint en compte alguns usos:

  • Tots els verbs transitius es poden utilitzar en un sentit absolut (o intransitiu):
    • John us escriu .
    • Llegeix Alfio .
  • Molts verbs intransitius descriuen una acció que de fet "passa" a l'objecte (com passa amb els verbs transitius) o que, en qualsevol cas, és clara només en presència d'un objecte:
    • Renuncio a aquesta idea
    • El meu giovano funciona per a tu
    • M’encanta jugar a futbol .
Aquests verbs s'anomenen "transitius indirectes": són verbs intransitius que necessiten particularment un objecte sobre el qual passar l'acció (que es produeix a través d'un complement indirecte).
aquest objecte concret està representat per un substantiu amb la mateixa arrel que el verb.
El mateix passa quan l'objecte està vinculat a aquest verb d'una manera inequívoca:
  • Viu una vida feliç
  • Plora llàgrimes amargues
  • Dorm el son dels justos
  • Tocar una mà de triomf
El complement està en aquests casos "estretament connectat amb el verb a nivell semàntic" [1] .
  • Els verbs intransitius es poden utilitzar en un sentit transitiu:
    • Aquell noi em borda una reprimenda .
    • Aquest estrès envellirà la cara .
  • En general, és possible que un verb sigui transitiu o intransitiu en funció del significat amb què s’utilitzi:
    • Aquella inversió el va arruïnar . Aquí "arruïnar" significa "danyar greument".
    • L’allau va arruïnar la barraca . Aquí "arruïnar" significa "caure col·lapsant".
  • De nou, és possible que un verb adquireixi un significat diferent segons si es construeix amb un complement directe o indirecte:
    • Volem ajudar al Sr. Rossi . Aquí "assistir" significa "rescat".
    • Intentem assistir a la representació que veu a Marco com a protagonista . Aquí "assistir" significa "estar present com a espectador".
Un altre exemple típic és el del verb "creure":
  • Renzo no es va creure una de tantes paraules boniques. [10] ("creure alguna cosa" significa "donar alguna cosa per la veritat")
  • Creure en algú significa "confiar en algú".
  • La propietat transitiva o intransitiva d'un verb també està lligada als usos dels segles passats [11] , com en els següents exemples de l'italià:
    • Aquell jove sembla un Apol·lo ... [12]
    • l'estola . [13]

Però vegeu també les frases següents:

  • En Giovanni era bo .

en què "el bo" no sembla ser un objecte objecte tradicionalment destinat, de manera que una frase com ara:

  • La bona la va fer Giovanni .

En resum, la lingüística moderna tendeix a un abandó dràstic de l’oposició de transitivitat / intransitivitat entesa com la propietat semàntica de cada verb, acceptant una catalogació merament descriptiva en lloc d’una catalogació necessàriament imprecisa. Per tant, si els verbs que sempre es poden representar en forma passiva generalment es consideren transitius, aquesta distinció ha estat superada per la teoria de la valència verbal de Lucien Tesnière , que ha avançat exemples en què altres tipus d’objectes també es poden considerar minuts d’expansió. Aquests són alguns exemples:

  • Luigi recorda la Maria .
"di Maria" es considera com un objecte preposicional, com una necessària expansió del verb. Compareu l'alemany:
    • Ich verfüge über ein Auto .
  • Li dono un llibre a Mario .
"a Mario" es considera un objecte indirecte. Penseu en alemany:
    • Ich helfe dem Lehrer .
  • Me’n vaig a casa .
"a casa" és una expansió espacial; cal fer explícit el significat del verb.

Verbs transitius i intransitius amb canvi de verb auxiliar

La llengua italiana també posseeix peculiaritats sintàctiques quant a l’acord entre objecte i verb (la diferent relació determina explícitament la seva transitivitat o intransitivitat) i entre l’auxiliar i la particularitat del verb (que sigui transitiva o intransitiva). De vegades, això és una barrera complicada a l’hora d’aprendre la llengua italiana com a estranger.

La lingüística moderna en les seves formes (sincrònica i diacrònica) ha acceptat, de fet, la naturalesa purament contingent i alhora arbitrària de les regles, incloses les regles gramaticals en una frase [14].

Per exemple, observeu l’ús multifuncional del verb italià viure , que es pot utilitzar tant de forma transitiva com intransitiva.

  • Vaig viure a Milà durant vint anys abans de traslladar-me a Londres .
  • Vaig viure una vida aventurera abans de retirar-me .

En el primer cas, la funció del verb "viure" (aquí intransitiu) requereix l' auxiliar "ser", seguit d'un complement indirecte introduït per la preposició "a", que aclareix el seu caràcter intransitiu.

En el segon exemple, és transitiu: requereix l’auxiliar "tenir" (que proporciona un caràcter diferent) i ja no va seguit d'un complement indirecte (amb preposició); el que segueix és un complement d'objecte intern .

Ergativitat

En els anomenats " llenguatges ergatius " no tindrem distinció entre transitius i intransitius, sinó entre els casos " ergatius " i " absolutius ". En aquests llenguatges, el subjecte d’un verb transitiu amb complement d’objecte, que per tant té el valor semàntic d’agent, estarà marcat pel cas ergatiu, mentre que el pacient, o objecte de l’acció, estarà en el cas absolutiu.

Els subjectes dels verbs intransitius, caracteritzats per tant com a pacients, seran en el cas absolutiu. Per tant, un llenguatge ergatiu tindrà:

  • Marco (ergatiu) es menja una poma (absolutiva).
  • Marco (absolut) cau .

L’única llengua ergativa d’Europa és el basc , una llengua aïllada . Tingueu en compte els exemples següents:

  • Gizona venir from . (L' home ha arribat )
  • Gizonak mutilates ikusi du . ( L'home va veure el noi )

En basc gizon és "home", mutil és "noi" i el sufix -a indica la forma de l'article definit. Tingueu en compte que l' home varia segons si és el subjecte d'un verb transitiu o intransitiu. La primera forma es troba en el cas absolutiu ( morfema zero ) i la segona en ergatiu (acabada en -k ).

Nota

  1. ^ a b c Sensini, 2009, cit., pàg. 239.
  2. ^ Els termes "transitiu" i "intransitiu" (amb el prefix privatiu "in-") deriven del llatí transitivus , de transire ("passar més enllà"): cf. Sensini, 2009, cit., P. 237.
  3. Sensini, 2009, cit., P. 237.
  4. Serianni, 2010, cit., P. 239.
  5. ^ a b http://www.treccani.it/encyclopedia/linguaggio
  6. ^ https://books.google.co.th/books?id=jPf2_DAQxhYC&pg=PA93&lpg=PA93&dq=the+stoics+transitive+verbs&source=bl&ots=UR-qT9aHnY&sig=9D6pMXVBBS2I5OJIp5WXqXujB_s&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwi0-JuD7K3eAhUU3Y8KHQx1Dl4Q6AEwAXoECAYQAQ#v=onepage&q = els% 20stoics% 20transitius% 20verbs & f = false
  7. Simone, 2008, cit., P. 498.
  8. Serianni, 2010, cit., P. 379.
  9. Simone, 2008, cit., P. 363.
  10. Alessandro Manzoni, Els promesos , XV 54.
  11. Serianni, 2010, cit., P. 380.
  12. ^ Rigoletto .
  13. Giovanni Boccaccio , Decameró , II 2 13, que significa "el van robar".
  14. ^ En aquest sentit, la següent publicació de l'Accademia della Crusca és interessant a www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte: entrar, sortir, ascendir, baixar transitiva per aclamació popular?

Bibliografia

Articles relacionats

Control de l'autoritat GND ( DE ) 4204861-8
Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística