Vocabulari actual

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

El vocabulari actual és, segons la categorització teoritzada per Tullio De Mauro , un subconjunt del lèxic italià format per totes aquelles paraules que no són regionalismes, paraules literàries o parts exclusives de llengües sectorials (tecnicismes específics). Per tant, les paraules contingudes en aquest subconjunt es poden considerar comuns a tots els parlants d’italià.

Segons la freqüència i el grau de comprensibilitat, els subconjunts del vocabulari actual consisteixen en:

  • el vocabulari bàsic , el menys extens, conté unes 7.000 paraules generalment enteses i utilitzades per les persones que han obtingut el certificat de secundària inferior .
  • vocabulari comú .

Vocabulari bàsic

Els termes del vocabulari bàsic es divideixen en funció del seu grau de difusió i ús en:

  • vocabulari fonamental : uns 2000 termes que els que parlen un idioma i han sortit de la infància coneixen, comprenen i utilitzen i que constitueixen aproximadament el 90% de qualsevol text en italià.
  • vocabulari molt utilitzat : uns 2750 termes utilitzats amb una freqüència molt alta que no entren dins del vocabulari bàsic.
  • vocabulari molt disponible : uns 2300 termes pertanyents a la vida quotidiana, molt coneguts però rarament parlats o escrits.

El vocabulari comú, d'altra banda, inclou totes aquelles paraules que no formen part del vocabulari bàsic i que són comprensibles pels parlants amb un nivell educatiu superior.

Basant-se en aquesta categorització, és possible crear eines informàtiques capaces d’avaluar la llegibilitat d’un text indicant el conjunt de pertinença dels termes individuals. Complementari de l’avaluació del vocabulari és l’ índex Gulpease , que mesura la complexitat de l’estil.

Bibliografia

  • Tullio De Mauro, Guia sobre l’ús de les paraules , Roma, Editori Riuniti 1997 (XII ed.), Pp 84-87

Articles relacionats

Enllaços externs

Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística