Aquesta pàgina està semi-protegida. Només els usuaris registrats poden canviar-lo

Viquipèdia: Copyright

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

«Imagineu-vos un món en el qual tothom pugui tenir accés gratuït a tot el patrimoni del coneixement humà. Aquest és el nostre objectiu ".

( Declaració de visió de la Fundació Wikimedia )
Abreviatures
WP: C
WP: COPIA
WP: COPYRIGHT

El propòsit de Viquipèdia és crear una font d'informació en forma d' enciclopèdia de lliure accés. La llicència que fem servir garanteix l'accés gratuït al nostre contingut, en el mateix sentit que el programari lliure es pot utilitzar lliurement. Això significa que el contingut de la Viquipèdia es pot copiar, editar i redistribuir, sempre que la nova versió concedeixi la mateixa llibertat als altres i reconegui el treball dels autors de les entrades de Viquipèdia utilitzades (un enllaç directe a l’entrada satisfà l’atribució de l’autoria que sol·licitem per protegir l'obra dels autors). Per tant, les entrades de la Viquipèdia romandran gratuïtes per sempre i poden ser utilitzades per qualsevol persona en determinades condicions, la majoria de les quals serveixen precisament per garantir aquesta llibertat.

Condicions d'ús

Abreviatures
WP: CCU

Aquestes condicions del lloc no es poden canviar. Si hi ha incoherències entre el text oficial en anglès i la traducció, preval la primera.

Informació per als col·laboradors de text

Text oficial en anglès Traducció no oficial
Per fer créixer els béns comuns del lliure coneixement i la cultura lliure, tots els usuaris que contribueixen a projectes de Wikimedia han d’atorgar amplis permisos al públic en general per tornar a distribuir i reutilitzar les seves contribucions lliurement, sempre que se’n atribueixi l’ús i la mateixa llibertat. reutilitzar i tornar a distribuir s'aplica a qualsevol obra derivada. Per tant, per a qualsevol text al qual tingueu els drets d’autor, enviant-lo, accepteu llicenciar-lo sota la llicència de reconeixement / compartir igual 3.0 de Creative Commons (no admesa) . Per motius de compatibilitat, també heu de llicenciar-lo sota la Llicència de documentació gratuïta GNU (sense versions, sense seccions invariants, textos de portada o textos de contraportada). Els usuaris de nou poden triar les llicències que volen complir. Recordeu que aquestes llicències no permeten usos comercials de les seves contribucions, sempre que aquests usos són compatibles amb els termes. Per augmentar la disponibilitat pública de coneixement lliure i cultura lliure, tots els usuaris que col·laboren en projectes de Wikimedia han de donar al públic una àmplia possibilitat de redistribuir i reutilitzar lliurement les seves contribucions, sempre que s’autoritzi l’autoria als autors originals. de redistribució i reutilització també es garanteix per a treballs derivats. Per tant, pel que fa al text que sou el propietari dels drets d’autor, en desar-lo en una pàgina de projectes de Wikimedia accepteu publicar-lo sota la llicència Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No Portada . Per motius de compatibilitat, també se us ha de publicar sota la Llicència de documentació gratuïta GNU (GFDL), en la versió 1.3 o en qualsevol altra versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation , sense seccions invariants, sense cap text de portada i sense cap text de la contraportada. Els usuaris de nou poden triar quina llicència o quines llicències han de seguir les condicions. Tingueu en compte que aquestes llicències permeten usos comercials de les vostres contribucions, sempre que aquests usos compleixin les condicions.
Com a autor, accepteu que se us atribueixi alguna de les modes següents: a) mitjançant un hiperenllaç (si és possible) o URL a l'article o articles als quals heu contribuït, b) a través d'un hiperenllaç (si és possible) o URL a una alternativa , còpia en línia estable i de lliure accés, que s’ajusta a la llicència i que proporciona crèdit als autors d’una manera equivalent al crèdit atorgat en aquest lloc web, o c) mitjançant una llista de tots els autors. (Es pot filtrar qualsevol llista d’autors per excloure contribucions molt petites o irrellevants.) Com a autor, accepteu que se us atribueixin les vostres contribucions de qualsevol de les maneres següents: a) un hiperenllaç (si és possible) o un URL a l'entrada o entrades que heu contribuït, b) un hiperenllaç (si és possible) o un URL a una còpia en línia alternativa, estable i de lliure accés que compleixi les llicències i que atribueixi autoria als autors d'una manera equivalent a l'atribució proporcionada per aquest lloc, o c) una llista de tots els autors (es poden filtrar les llistes d'autors per excloure el mínim) o contribucions irrellevants).
Importació de text

Si voleu importar text que heu trobat en un altre lloc o que heu estat coautor amb altres, només podeu fer-ho si està disponible en termes que siguin compatibles amb la llicència CC BY-SA. No cal assegurar ni garantir que el text importat estigui disponible sota la Llicència de documentació gratuïta GNU. A més, tingueu en compte que no podeu importar informació que només estigui disponible a GFDL. Dit d’una altra manera, només podeu importar text que tingui (a) llicència única en termes compatibles amb la llicència CC BY-SA o (b) llicència dual amb el GFDL i una altra llicència amb termes compatibles amb la llicència CC BY-SA .

Importa text
Abreviatures
WP: IMPORTACIÓ
WP: C / I

Si voleu importar text a la Viquipèdia que heu trobat en un altre lloc o que sou l'autor junt amb altres, només podeu fer-ho si està disponible en condicions compatibles amb la llicència CC BY-SA. El text importat no necessita estar disponible segons els termes del GFDL. Tingueu en compte també que no podeu importar textos que només estiguin disponibles segons els termes del GFDL. Dit d’una altra manera, només podeu importar text a) publicat només en condicions compatibles amb la llicència CC BY-SA, o b) amb llicència dual: GFDL i una altra llicència amb condicions compatibles amb la llicència CC BY-SA.

Si importeu text sota una llicència compatible que requereixi atribució, haureu de acreditar, de manera raonable, els autors. Quan aquest crèdit es concedeix habitualment a través d’històries de pàgines (com ara la còpia interna de Wikimedia), n’hi ha prou amb atribuir el resum d’edició, que es registra a l’historial de pàgines, quan s’importa el text. Independentment de la llicència, es pot rebutjar el text que importeu si l'atribució necessària es considera massa intrusiva. Si importeu text compatible amb llicència que requereixi atribució, heu de reconèixer adequadament l’autoria dels autors. Quan aquesta autoria s’atribueix habitualment a través de la cronologia de les pàgines (com en el cas de les transferències de textos interns a projectes de Wikimedia), és suficient especificar l’atribució en el tema de la modificació, que s’informa a la cronologia, quan s’importa el text. Independentment de la llicència, es pot rebutjar el text que importeu si l'atribució sol·licitada es considera massa intrusiva.

Informació per als col·laboradors de mitjans

Text oficial en anglès Traducció no oficial
Els suports no textuals dels projectes de la Fundació Wikimedia estan disponibles sota diverses llicències que donen suport a l’objectiu general de permetre la seva reutilització i distribució sense restriccions. Els requisits per a aquestes llicències es donen a la Política de llicències de la Fundació Wikimedia . Les comunitats individuals poden elaborar i perfeccionar aquests requisits. El contingut no textual dels projectes de Wikimedia està disponible mitjançant diverses llicències que donen suport a l’objectiu general de permetre la reutilització i la redistribució sense restriccions. Els requisits d’aquestes llicències els estableix la normativa de llicències de la Fundació Wikimedia , que aquí s’aplica amb l’anomenat EDP ​​per it.wiki , tal com s’explica detalladament a la pàgina Copyright Copyright .

Informació per als usuaris reutilitzats


Text oficial en anglès Traducció no oficial
Podeu tornar a utilitzar contingut de projectes de Wikimedia lliurement, amb l'excepció del contingut que s'utilitza sota exempcions d'ús legítim o exempcions similars de la llei de drets d'autor. Seguiu les directrius següents:

Reutilització del text:

  • Reconeixement: per tornar a distribuir una pàgina de text en qualsevol forma, doneu crèdit als autors incloent a) un hiperenllaç (si és possible) o un URL a la pàgina o pàgines que esteu utilitzant de nou, b) un hiperenllaç (si és possible) o URL a una còpia en línia alternativa i estable, de lliure accés, que s’ajusti a la llicència i que proporciona crèdit als autors d’una manera equivalent al crèdit atorgat en aquest lloc web, o c) una llista de tots els autors. (Es pot filtrar qualsevol llista d'autors per excloure contribucions molt petites o irrellevants.) Això s'aplica al text desenvolupat per la comunitat Wikimedia. El text de fonts externes pot adjuntar requisits addicionals d’atribució a l’obra, que intentarem indicar-vos clarament. Per exemple, una pàgina pot tenir un bàner o una altra notació que indiqui que part o tot el seu contingut es va publicar originalment en un altre lloc. Quan aquestes notacions siguin visibles a la mateixa pàgina, generalment haurien de ser conservades pels usuaris reutilitzats.
Abreviatures
WP: REUTILITZACIÓ
WP: VERIFICACIÓ GFDL

Podeu reutilitzar el contingut dels projectes de Wikimedia lliurement, a excepció del contingut utilitzat amb ús legítim ( vegeu més avall ), el dret de citació breu i excepcions similars de drets d'autor. Seguiu les pautes següents.

Reutilització del text:

  • Reconeixement. Per redistribuir una pàgina de qualsevol forma, atribuïu l'autoria als autors, incloent: a) un hiperenllaç (si és possible) o un URL a l'entrada o entrades que esteu reutilitzant, o b) un hiperenllaç (si és possible) o un URL a un còpia en línia alternativa lliure i estable accessible amb llicència i que atribueix l’autoria als autors d’una manera equivalent a l’atribució proporcionada per aquest lloc, o c) una llista de tots els autors (es poden filtrar les llistes d’autors per excloure contribucions mínimes o irrellevants) ). Els mètodes d’atribució indicats anteriorment s’apliquen al contingut desenvolupat i publicat per la comunitat Wikimedia. És possible que els textos procedents de fonts externes a això requereixin mètodes d’atribució addicionals, que us indicarem clarament. Per exemple, una pàgina pot tenir un avís que indica que part o tot el seu contingut es va publicar originalment en un altre lloc. Aquesta informació, quan sigui visible a la pròpia pàgina, hauria de ser conservada pels usuaris de nou.
  • Copyleft / Share Alike: si feu modificacions o addicions a la pàgina que reutilitzeu, heu de llicenciar-les sota la llicència Creative Commons Reconeixement-Compartir-Igual 3.0 o posterior.
  • Indiqueu canvis: si feu modificacions o addicions, heu d’indicar de manera raonable que s’ha modificat l’obra original. Si reutilitzeu la pàgina en una wiki, per exemple, n’hi ha prou amb indicar-ho a l’historial de pàgines.
  • Copyleft / Compartir i compartir per igual. Si feu canvis o addicions a la pàgina o al treball que reutilitzeu, haureu de publicar-los sota una llicència Reconeixement-Compartir igual 3.0 de Creative Commons.
  • Indiqueu els canvis. Si feu algun canvi o addició, heu d’indicar adequadament que s’ha canviat l’obra original. Si reutilitzeu la pàgina en una wiki , per exemple, només cal que n'informeu al camp d' assumpte per fer-la aparèixer a l'historial.
  • Avís de llicència: cada còpia o versió modificada que distribuïu ha d’incloure un avís de llicència que indiqui que l’obra s’allibera sota CC BY-SA i a) un hiperenllaç o URL al text de la llicència o b) una còpia de la llicència. Per a aquest propòsit, un URL adequat és: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
  • Avís de llicència. Qualsevol còpia o versió modificada que distribueixi ha d'incloure una declaració que indica que l'obra es publica sota una llicència CC BY-SA i a) un hiperenllaç o URL al text de la llicència o b) una còpia de la llicència. Amb aquest propòsit, un URL adequat és: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it
  • Per obtenir més informació, consulteu el codi legal de la llicència CC BY-SA.
Disponibilitat addicional de text sota la llicència de documentació gratuïta GNU:
  • Per motius de compatibilitat, qualsevol pàgina que no incorpori text que estigui disponible exclusivament sota CC BY-SA o una llicència compatible amb CC BY-SA també està disponible sota els termes de la Llicència de documentació gratuïta GNU . Per determinar si una pàgina està disponible a GFDL, reviseu el peu de pàgina, l'historial de pàgines i la pàgina de discussió per a l'atribució de contingut amb llicència única que no sigui compatible amb GFDL. Tot el text publicat abans del 15 de juny de 2009 es va publicar sota el GFDL i també podeu utilitzar l'historial de pàgines per recuperar el contingut publicat abans d'aquesta data per garantir la compatibilitat amb GFDL.
Disponibilitat addicional del text segons els termes de la Llicència de documentació gratuïta GNU:

  • Per motius de compatibilitat, qualsevol pàgina que no contingui text publicat únicament sota els termes de la llicència Creative Commons Attribution-Share Alike License (CC BY-SA) o una llicència compatible també està disponible sota els termes de la GNU Free Documentation License (GFDL) . Per determinar si hi ha una pàgina disponible segons els termes del GFDL, consulteu-ne el peu de pàgina, l' historial i la pàgina de discussió per verificar que no hi hagi autoria de text disponible només sota els termes d'una llicència compatible amb CC BY-SA, però no en els de el GFDL. Tot el text introduït abans del 15 de juny de 2009 s'ha publicat amb el GFDL: per tant, també podeu utilitzar l' historial per recuperar el text present abans d'aquesta data, garantint la compatibilitat amb el GFDL. Vegeu a continuació alguns consells per respectar el GFDL.
Reutilització de suports que no són de text:
  • Si no s'indica el contrari, els fitxers multimèdia que no siguin de text estan disponibles sota diverses llicències de cultura lliure, d'acord amb la Política de llicències de la Fundació Wikimedia . Consulteu la pàgina de descripció de suports per obtenir detalls sobre la llicència de qualsevol fitxer de suports específic.
Reutilització de contingut no textual :

Detalls sobre la reutilització de contingut fora de Wikimedia

Podeu consultar la pàgina d’ajuda dedicada a Commons .

Material d’ ús raonable i requisits especials

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Ús just .

Tal com exigeix ​​l' EDP , les entrades de Viquipèdia poden incloure imatges, sons o cites de text sota la doctrina " ús just " de la llei de drets d'autor dels EUA.

En aquest cas, s’ha d’identificar el material que prové d’una font externa (a la pàgina de descripció de la imatge o a l’historial de pàgines, segons correspongui). Com que s'utilitza "ús raonable" per a l'ús específic que fa el col·laborador, és millor incloure una descripció de l'ús raonable raonable que indiqui l'ús específic en una part oculta del text o a la pàgina de descripció de la imatge .

És bo recordar que allò que Wikipedia defineix un ús raonable pot no considerar-se el mateix en un altre context.

Per exemple, si hem inclòs una imatge sota ús legítim , heu de garantir que el vostre ús de l'entrada també estigui dins d' ús legítim (pot ser que no sigui així si, per exemple, utilitzeu una entrada de Viquipèdia amb finalitats comercials, allò permès per CC BY-SA i el GFDL , però no necessàriament per un ús just).

Obteniu més informació sobre els drets i obligacions dels col·laboradors

Abreviatures
WP: COPYVIOL

Si aporteu material a Viquipèdia, el llicencieu en conseqüència sota la llicència CC BY-SA i GFDL tal com s’explica més amunt . Per contribuir, heu d’estar en una posició que us permeti garantir aquestes llicències, cosa que significa una de les dues coses:

  • sou el propietari dels drets d'autor del material, per exemple, perquè el vau produir vosaltres mateixos o
  • heu adquirit el material d'una font que us permet llicenciar-lo sota CC BY-SA i GFDL, per exemple, perquè el material és de domini públic o ja està publicat sota el CC BY-SA (o llicència compatible) GFDL.

Utilitzeu una obra amb drets d'autor

Si utilitzeu part d’una obra protegida per drets d’autor que invoca el principi d ’“ ús legítim ”(doctrina legal reconeguda als Estats Units , però no, per exemple, a Itàlia ), o si obteniu un permís especial per utilitzar una obra amb drets d’autor del propietari del permís els termes de la nostra llicència, heu d’afegir-hi una nota (inclosos noms i dates).

El nostre objectiu és redistribuir el màxim de material de Viquipèdia possible, de manera que les imatges originals i els fitxers de so amb llicència CC BY-SA o de domini públic són molt preferibles als mitjans amb drets d’autor o “ ús legítim ”. Entre les plantilles de sol·licitud de permís , podeu trobar una carta o un correu electrònic adequat per demanar permís al titular dels drets d'autor per utilitzar un determinat material, possiblement en forma de llicència doble sota els termes CC BY-SA i GFDL.

No utilitzeu mai material que infringeixi els drets d'autor d'altres persones

L’ús de material que infringeix els drets d’autor d’altres persones podria donar lloc a responsabilitats legals (que quedarien personalment amb la persona que va cometre la infracció) i perjudicaria greument el projecte.

Atenció: els drets d'autor es reconeixen en el seu títol original i, per tant, no s'han d'especificar de tant en tant: quan trobeu material sense indicacions a la llicència sota la qual es publica, cal suposar que està protegit per drets d'autor.
Només si el material va acompanyat d'una indicació de llicència de " domini públic " o CC BY-SA, el podreu reutilitzar a la Viquipèdia.

En cas de dubte, fes el text tu mateix, escrivint-ho tu mateix o fes-te una fotografia en lloc d’utilitzar material de tercers.

Tingueu en compte que el copyright controla l' expressió creativa de les idees, no la idea ni la informació en si. Per aquest motiu, és perfectament legal llegir un text, una entrada enciclopèdica o un altre tipus de treball, reformular-lo amb les vostres paraules (vegeu Ajuda: Reformulació d’un text ) i publicar-lo a la Viquipèdia. (Cada cas específic pot requerir una discussió més detallada sobre la extensió de la reformulació en un context concret.)

Traduccions i drets d'autor

Tant les traduccions d’un text com la possibilitat de traduir un text estan subjectes a normes de copyright.

CAS A : treball en llengua original de domini públic

  • Si el traductor ha mort des de fa més de 70 anys, la traducció s’inclou en general al domini públic (PD), però l’autor de la traducció té una traducció més recent d’un text de domini públic. Tret que el traductor ho alliberi expressament sota una llicència CC BY-SA (o compatible) o en PD, no podeu utilitzar el vostre treball a la Viquipèdia, però podeu:
  • Citeu-ne una part, però cal ressaltar la cita (amb cometes o amb l’ús de la plantilla {{ citació }}), breu, funcional al context i contenir referències precises a l’autor i a les obres.
  • Inseriu un enllaç a un lloc web extern que contingui la traducció d'acord amb el que s'especifica a la secció següent: Enllaços amb contingut protegit per drets d'autor .

CAS B : obra en llengua original amb drets d'autor

  • Un text amb drets d'autor només es pot traduir amb el permís de l'autor o del propietari dels drets sobre el text. El traductor no té dret a tornar a llicenciar l’obra de cap altra manera. Això vol dir que la traducció d’un text amb drets d’autor (feta per un usuari de Wikipedia o un tercer) no es pot utilitzar a Wikipedia, però encara és possible citar-la o inserir un enllaç extern en els termes indicats en el cas anterior.

Enllaços a contingut protegit per drets d'autor

En alguns casos es permet inserir enllaços externs a pàgines d'altres llocs web protegits per drets d'autor, però és recomanable comprovar que no infringeixin els drets de tercers . Si és així, no cal que introduïu cap enllaç. De fet, si un lloc enllaçat per nosaltres infringeix els drets, tard o d’hora es cridarà a respondre judicialment i, en qualsevol cas, enllaçarà una de les nostres pàgines a llocs que distribueixin il·legalment el treball d’altres, perjudiqui la imatge i el prestigi de Wikipedia, tret de qualsevol dany diferent i més gran.

També cal tenir en compte que a alguns llocs no els agrada rebre enllaços (en general o només a pàgines específiques), tal com llegim aquí ; comproveu sempre abans d’inserir enllaços externs.

Si trobeu una infracció dels drets d'autor

L’anàlisi de cada entrada per a possibles infraccions dels drets d’autor no és la part més típica del treball dels viquipedistes (que s’ocupen d’ordenar i classificar la informació), però, si creieu que heu trobat una entrada d’aquest tipus, almenys hauríeu de plantejar-vos la pregunta. pàgina de debat enllaçada a ella i a la pàgina específica . Altres usuaris poden examinar la situació i prendre les mesures necessàries.

La informació més útil que podeu proporcionar en aquest cas és l' URL o una altra referència que condueix al que creieu que és la font d'on prové la informació continguda al text.

Quan qualsevol entrada es compon només de material infringint els drets d'autor, s'ha de suprimir immediatament ; per notificar aquesta irregularitat als administradors, enfosqueu el text copiat i introduïu la plantilla: elimineu immediatament indicant la font original (la sintaxi és {{elimina immediatament | 13 | font}}).

Alguns casos resulten ser falses alarmes. Per exemple, si el col·laborador era de fet l'autor del text ja publicat en altres llocs sota termes de llicència diferents, això no interfereix amb el seu dret a publicar el mateix text aquí, sinó només sota CC BY-SA (i possiblement també GFDL , a addició). De la mateixa manera, el text copiat de la Viquipèdia es pot trobar al web . En ambdós casos, és una bona idea deixar un comentari a la pàgina de discussió de l’entrada (i avisar l’usuari que va introduir la contribució sospitosa) per dissuadir la difusió de falses alarmes en el futur.

Si se sospita que el contingut d'una pàgina infringeix els drets d'autor (totalment o parcialment), s'ha d'afegir la pàgina a la llista publicada a " Viquipèdia: presumptes infraccions de drets d'autor " i s'ha de substituir la part de l'entrada sospitosa d'infracció. avís informat aquí . Si en el termini d’una setmana no es clarifica (o no es confirma) la sospita d’infracció, suprimirem totes les revisions de la pàgina que continguin la infracció. Si posteriorment s’obté permís de l’autor, el text es pot recuperar i afegir a l’entrada.

Notifiqueu sempre a l’infractor mitjançant la plantilla: Alert copyviol . En casos extrems de col·laboradors que persisteixen en publicar material protegit per drets d'autor després de reiterades advertències, aquests usuaris poden quedar exclosos de contribuir per salvaguardar el projecte Wikipedia.

Si sou el propietari dels drets sobre el material a la Viquipèdia

Si sou el propietari dels drets de material a la Viquipèdia sense el vostre permís, podeu sol·licitar que s’elimini la peça seguint totes les instruccions de Viquipèdia: presumptes infraccions de drets d’autor i aportant un mínim de documentació per donar suport a aquest tipus de sol·licituds.

Mentre espereu que un administrador actuï sobre l'historial de l'entrada per eliminar definitivament la infracció (que pot trigar una setmana o més), podeu suprimir manualment el text copiat; en cas de necessitat particular, també podeu contactar amb el representant legal o amb el servei VRT , tot i que el procediment més senzill i ràpid és comunicar la infracció a la pàgina indicada anteriorment.

Si permeteu l’ús de material al vostre lloc o en altres fonts

Abreviatures
WP: SUBVENCIÓ
WP: LLANÇAMENT
Consulteu el fulletó sobre els avantatges d’una llicència copyleft . La prohibició d’usos comercials només us perjudica.

Podeu oferir material amb llicència lliure a Wikipedia i resoldre qualsevol problema de copyright si:

Sí check.svg

sou l’únic autor / titular dels drets del contingut; o bé

Sí check.svg

ens podeu reenviar el permís per escrit de l'autor / titular dels drets d'autor

i si

Sí check.svg

heu llegit i entès els conceptes essencials d’ enciclopedicitat , un punt de vista neutral i verificabilitat . Això és necessari perquè el procediment només cura qualsevol situació anòmala relacionada amb els drets d’autor: els textos no s’aproven abans de la seva publicació i no es garanteix que el material s’utilitzarà realment, sobretot si infringeix altres normes de l’enciclopèdia.

Ara ja esteu a punt: tingueu en compte les vuit alternatives següents i trieu la que us convingui.

Semàfors green.svg
1 - Textos curts, que contenen principalment dades immutables com ara noms, dates, llocs ( procediment "salta la fila" )
Semàfors green.svg
2 - Contingut definitivament enciclopèdic, ja present al web (procediment ràpid i recomanat ) CC-BY-SA icon.svg
Semàfors green.svg
3 – Contenuti sicuramente enciclopedici presenti su supporti cartacei e/o non liberi, oppure inoltro di autorizzazioni di terzi o di immagini che ti riguardano ( procedura ordinaria )

Traffic lights yellow.svg
4 – Pagine sul mondo musicale, sportivo, religioso, cinematografico, dello spettacolo, dell'istruzione e su quanto già contemplato dai criteri di enciclopedicità
Traffic lights yellow.svg
5 – Pagine su associazioni, siti web e altro per cui non esistono ancora criteri ad hoc

Traffic lights red.svg
6 – Biografie di persone viventi (compresi personaggi che conosci personalmente o ai quali sei comunque collegato), autobiografie, profili aziendali
Traffic lights red.svg
7 – Curriculum vitae, comunicati stampa e affini, pagine dedicate ad eventi futuri, manifesti artistici; saggi, testi contenenti opinioni personali, critiche e giudizi di merito, ricerche originali; testi su avvenimenti recenti, realtà e idee non ancora affermatesi
Traffic lights red.svg
8 – Materiali di cui non si è ancora ottenuto il permesso al riutilizzo dall'autore, oppure già cancellati da uno o più amministratori o dopo votazione perché ritenuti non enciclopedici o promozionali , o rimossi esclusivamente per presunta violazione del copyright .

Linee guida per le immagini

Per una trattazione estesa delle linee guida per le immagini si veda la pagina Wikipedia:Copyright immagini .

Riutilizzare il testo secondo i termini della GFDL

Nota bene: il testo della GFDL è l'unico documento legalmente vincolante; quella che segue è la nostra interpretazione della GFDL, che non necessariamente rispecchia quello che la licenza afferma davvero (vedi ad esempio qui per approfondire).

Se vuoi usare dei materiali di Wikipedia nei tuoi libri/articoli/siti web o altre pubblicazioni seguendo quanto prescritto nella GFDL , puoi farlo, purché ti sia accertato che la voce specifica che ti serve sia disponibile anche secondo la GFDL, come detto sopra .

Se stai semplicemente duplicando una voce di Wikipedia, devi attenerti alla sezione due della GFDL sulla copia testuale (come discusso in ( EN ) Wikipedia:Verbatim copying ).

Se crei una versione derivata cambiando o aggiungendo dei contenuti, questo obbligatoriamente implica che:

  1. il tuo materiale deve obbligatoriamente essere pubblicato con licenza GFDL,
  2. devi riconoscere la paternità della voce (sezione 4B), e
  3. devi fornire l'accesso alla "copia trasparente" del materiale (sezione 4J); per "copia trasparente" di una voce di Wikipedia si intende qualunque formato della pagina che sia reso disponibile sul sito di Wikipedia, ovvero il testo della voce in formato wiki , le pagine html , i feed XML , ecc.

Se vuoi usare il materiale di Wikipedia su un sito web, gli ultimi due obblighi sopra scritti possono essere soddisfatti includendo un link alla voce di Wikipedia che si trova su questo sito (it.wikipedia.org), e collocandolo in una posizione che ne consenta un'adeguata visibilità. Devi inoltre fornire, come specificato al punto 3, l'accesso alla copia trasparente del testo. Un link diretto alla pagina della cronologia o la sua riproduzione completa, in caso fosse difficile individuare l'autore o gli autori principali della voce, è caldamente raccomandato.

Se vuoi usare il materiale di Wikipedia su altri media , incluse pubblicazioni cartacee, digitali o radio-televisive, e comunque su ogni altro veicolo di trasmissione di informazioni in genere, dovrai obbligatoriamente rispettare tutti gli adempimenti sopra previsti.

Per quanto riguarda le immagini eventualmente presenti nella voce, non tutte sono distribuite con licenza GFDL: cliccare su ognuna di esse per risalire all'autore e alla licenza specifica.

Nota d'esempio

Una nota di esempio, che si attiene correttamente alla GFDL, per un articolo che usa la voce Italia di Wikipedia potrebbe essere come la seguente:

Questo articolo è pubblicato nei termini della GNU Free Documentation License . Esso utilizza materiale tratto dalla voce di Wikipedia: "Italia" .

(Naturalmente "Italia" e la URL di Wikipedia devono essere sostituiti secondo le esigenze)

In alternativa puoi distribuire la tua copia di "Italia" assieme ad una copia della GFDL (come spiegato nel testo) ed elencare almeno cinque (o tutti se sono meno di cinque) degli autori principali sulla pagina di copertina (o all'inizio del documento).

La questione della legislazione da applicare

In tutte le questioni riguardanti il diritto d'autore e gli ambiti affini, soprattutto per quanto riguarda le immagini , si è spesso posto il problema di quale sia la legislazione che questa versione in italiano di Wikipedia debba applicare, se quella italiana o quella statunitense. Considerato che

  1. Wikipedia risiede fisicamente (coi suoi server) e legalmente (in quanto Wikimedia Foundation, responsabile dei contenuti) negli Stati Uniti;
  2. la massima parte dei contributori della Wikipedia in lingua italiana risiede in Italia e dall'Italia si connette a Wikipedia,

si conclude che il materiale caricato in Wikipedia debba rispettare la legislazione statunitense e quella del paese in cui risiede o di cui è cittadino il contributore, per tutelare pienamente tanto Wikipedia quanto gli utenti stessi. Non è pertanto possibile applicare solo la legislazione statunitense, spesso più permissiva, ignorando quella italiana.

Per un approfondimento giuridico si veda la pagine sull' applicazione della legge civile e sull' applicazione della legge penale , italiane.

Pagine correlate

Collegamenti esterni