Viquipèdia: Cites

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Abreviatures
WP: CIT
WP: CZ

Les cites es poden utilitzar a Viquipèdia, per exemple, per explicar un concepte o idea de forma breu i incisiva o més clara, o per mostrar la font d'informació directament i sense interpretació de tercers.

Les cites són útils, però no s’han d’abusar. És important recordar que una cita expressa, per la seva naturalesa, un punt de vista específic: l’ús de les citacions no ha de ser un pretext per violar el punt de vista neutral general de l’ítem proporcionant, per exemple, només "un- manera "cites.

A més, una cita mai no pot constituir el pretext per inserir grans quantitats de material protegit per drets d' autor (cançons, anàlisis copiades de peces antològiques i similars).

No es pot formar una entrada "enganxant" cites de diversos tipus. En altres paraules, les cometes només poden representar una petita part del rumor. La Viquipèdia no és un contenidor de cites i hi ha altres projectes més adequats.

Per a qüestions estilístiques, consulteu Ajuda: Manual d'estil # Cites .

Criteris generals per inserir citacions

Quan vulgueu inserir una cita, assegureu-vos que no sigui possible reelaborar-ne el contingut: les citacions de les entrades han de representar un complement essencial de l’entrada, però en general cal intentar produir un text lliurement reutilitzable. per a Viquipèdia (en termes de llicències de Viquipèdia, per a les quals vegeu Viquipèdia: Copyright ).

Les cites no han de ser neutres en si mateixes, però la seva inclusió no ha de comprometre el punt de vista neutral dels rumors.

També és essencial citar sempre les fonts : això garanteix la verificabilitat de la cita i el respecte als drets d'autor. Una cita sense fonts, sobretot si està present en una biografia d’una persona viva , ha d’anar acompanyada de fonts o eliminar-la (si és possible, feu una cerca per intentar trobar una font fiable abans de continuar amb l’eliminació; si traieu una cita per falta de font, feu-lo present a la pàgina de discussió del tema, per informar els altres col·laboradors).

Al costat de la cita, cal indicar amb precisió la font principal d’on s’ha extret aquesta cita (un llibre, una entrevista en un diari, etc.). Si no hi ha una font principal, es poden utilitzar fonts indirectes si es creu que són fiables , ja sigui per reputació de l'autor o per experiència amb altres cites verificades prèviament. En altres paraules, es pot utilitzar una font secundària com a suport com el judici d’experts que aprofundeixen o citen les obres originals, certificant i explicant la seva importància, per exemple, en el cas d’una obra literària, un prefaci o una introducció a l’obra, un assaig sobre l’obra o sobre l’autor, una antologia o un recull de cites publicat. No es poden considerar fiables les col·leccions genèriques universals de cites, que no tenen informació adequada sobre les fonts primàries.

Com passa amb qualsevol contingut de les entrades, no és possible informar de cites que constitueixen una investigació original , és a dir, contingut mai publicat en cap altre lloc (per exemple, testimonis directes de l’usuari que les escriu o fonts orals no verificables).

Cada cita s'ha d'inserir a la parla de la veu i ser coherent amb ella. Un bon exemple són les cites del cos, que es fonen amb el text de l'entrada i en formen part integral. Les cites fora del cos solen ser més llargues; serveixen, per exemple, per il·lustrar una característica estilística d'un autor tractat a l'entrada, fent referència precisa a un passatge de les seves obres per analitzar-la. Les cites més llargues, però que contenen detalls que no són essencials per entendre el discurs, es poden inserir a les notes o, millor encara, resumir-les, ometent les parts del text poc importants i senyalant l’omissió amb tres punts de suspensió entre claudàtors ([. ..]).

S’han d’evitar les cites aïllades, fora de context, sense una introducció ni un propòsit precís dins de la veu i el tractament del tema, que no formen part d’un discurs. Fetes del seu context, les cites (fins i tot de fonts autoritzades) es poden utilitzar fàcilment per donar suport a un punt de vista no objectiu, minoritari, no inherent o fals.

A més, ni tan sols les citacions estan exemptes de respectar el primer pilar i el principi que les entrades no han de contenir investigacions originals . Per tant, quan inseriu un pressupost, heu d’assegurar-vos que sigui interessant i útil per a tothom i no només per a qui l’insereix. En una veu perfecta , cada cita és necessària dins de la parla i, per tant, és recolzada indirectament per les fonts de la veu. Encara millor si està recolzat directament per les fonts de la veu, en el sentit que aquestes últimes també ho informen, demostrant que la consideren important i digna de ser esmentada.

També es recomana que totes les citacions també estiguin presents a Wikiquote o Wikisource, tret que siguin massa curtes perquè això sigui possible (no sol passar el cas de les citacions externes): vegeu Altres projectes .

Cites a la secció inicial

Abreviatures
WP: CITIN

Les cites situades a la secció inicial , dins de l’ incipit d’una entrada (la primera frase de la secció inicial) o fins i tot abans de l’incipit, de vegades s’insereixen perquè alguns ho consideren un complement útil a l’entrada, adequat per millorar-ne la següent. perfil estètic o introduir emocionalment el lector al tema. Tanmateix, cal considerar que aquestes cites no són en realitat indispensables per a l'exhaustivitat de la discussió i, al contrari, poden crear alguns problemes, normalment en relació amb la necessitat d' objectivitat i neutralitat . Per tant, cal prestar especial atenció i treballar amb sentit comú a l’hora d’escollir la mateixa i avaluar a fons l’oportunitat de la seva inserció, preferiblement després de la discussió.

A continuació s’enumeren els criteris per inserir citacions adequades per situar-se davant de l’ incipit . Atès que només es pot posar una cita abans de la incipit , la cita:

  1. ha d'anar acompanyat d'una indicació del text del qual es pren, tret que generalment s'atribueixi a la persona en qüestió (però en aquest cas s'hauria de poder indicar almenys una font secundària);
  2. no pot superar els 300 caràcters, inclosos els espais, la puntuació i qualsevol traducció;
  3. no ha de superar les tres línies (donades per <br /> o equivalent), inclosa qualsevol traducció;
  4. ha d'estar en italià (o traduït a l'italià i, possiblement, amb el text original oposat).

Si es pot contextualitzar més útilment al cos de l’entrada, s’ha de transferir la cita present abans de l’inici.

Si inseriu la cita al principi de l’element o secció mitjançant la plantilla {{ Citazione }}, aquesta s’ha de col·locar després de qualsevol altre element, com ara notes de desambiguació , advertències , sinòptics (aquest darrer apareixerà a la dreta de la cita) ).

Com es corregeixen les cometes no estàndard

Si un pressupost d'una entrada no compleix aquesta directriu (especialment els criteris de la secció d'obertura), podeu organitzar-la així:

  • intenta trobar la font de la cita (criteri 1) o escurçar-la adequadament (criteris 2 i 3);
  • si no és possible trobar una font o si la cita està massa descontextualitzada, traieu-la o integreu-la a la resta de l'entrada tal com s'ha explicat anteriorment ;
  • si no hi ha una cita a Wikiquote i, sobretot, si la traieu de l'entrada de Viquipèdia (tret que tingueu dubtes seriosos sobre la seva fiabilitat), inseriu-la en una entrada de Wikiquote; si l’element corresponent no hi és, creeu-lo, seguint les plantilles o ajudant-vos amb la visita guiada (pregunteu al bar , si teniu dubtes).

Altres projectes

La Viquipèdia no és un contenidor de cites relacionades amb el tema. A més de la Viquipèdia, hi ha altres projectes de Wikimedia que poden ser més adequats per allotjar cites.

  • Viquidites-logo.svg La Wikiquote és la principal: a les seves entrades hi ha col·leccions de cites de tota mena , que poden tenir un significat autònom però també (i preferiblement) estar connectades al que es diu a la Viquipèdia: per exemple, poden il·lustrar les característiques d’un autor o una obra (literària, cinematogràfica, teatral, etc.), o bé oferir camins temàtics a través de col·leccions de cites dispars sobre el mateix tema. Consulteu la pàgina d’ajuda que explica breument l’estructura de Wikiquote.
  • Wikisource-logo.svg Wikisource és un projecte de digitalització de textos publicats prèviament en paper (també enllatí ), és a dir, una biblioteca digital d’obres de domini públic o distribuïdes sota els termes de la llicència CC BY-SA . És adequat per inserir text complet.
    • Si el text del qual s’extreu la cita prové d’un autor italià que porta més de 70 anys mort, podeu cercar el text original a Wikisource. Si hi és present, és possible inserir la cita per enllaçar-la directament amb el text original, per tal d’oferir al lector la possibilitat d’explorar el document en la seva totalitat.
Per exemple. a l'entrada Itàlia hi ha aquesta cita:

" El bell país / quina part dels Apenins, i el mar envolta i els Alps "

( Francesco Petrarca , Rerum Vulgarium Fragmenta , s. CXLVI )
A Wikisource , la frase il bel Paese ch'Appennin part, és que el mar envolta i l'Alpe està envoltada per la plantilla {{ § }}, així:
 {{§ | Bell país | el bell país que forma part dels Apenins i el mar envolta els Alps}}
  • Viquillibres-logo.svg Finalment, Wikibooks és el projecte que tracta d’ escriure des de llibres, manuals, textos comentats amb finalitats educatives, de manera que puguin ser útils per a qualsevol persona per a l’estudi, l’autoaprenentatge o el simple desig de saber-ne més. És el lloc adequat per inserir anàlisis detallades d’obres literàries importants o comentaris i crítiques de textos, així com de textos sencers minuciosament comentats, especialment amb finalitats didàctiques però no només (vegeu Textos comentats ).

Cal recordar les pàgines d'aquests projectes a les entrades mitjançant la inserció d'un enllaç a la secció " Altres projectes " situada, per convenció , entre les seccions " Elements relacionats " i " Enllaços externs ", i contindrà enllaços similars a les entrades de Viquipèdia.

Cites de text amb drets d'autor

Les citacions de parts d’obres textuals encara protegides per drets d’autor es permeten dins dels límits de la llei italiana sobre el dret de citació breu , tal com estableix l’ article 70, llei 22 d’abril de 1941 n. 633 . Fins i tot si l'obra ja és de domini públic , no vol dir que es pugui traslladar llargament; Les cites llargues distreuen l'atenció d'altres informacions i afegeixen més text als elements que ja poden ser llargs. Més aviat, utilitzeu la Wikiquote o Wikisource esmentades.

Si voleu inspirar-vos en textos amb drets d'autor sense arriscar-vos a infringir cap dels drets d'altres persones, vegeu Ajuda: Reescriptura d'un text .

Pàgines relacionades