Aquesta pàgina està semi-protegida. Els usuaris registrats només el poden canviar

Ajuda: desambiguació

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Desambiguació compass.svg
Abreviatures
WP: DISAMBIGUA

Desambiguació, és a dir, fer una desambiguació [1] [2] , significa resoldre els problemes d’ ambigüitat entre veus o redireccions dedicades a temes amb noms homogràfics , que s’escriuen de la mateixa manera [3] , o amb títols considerats ambigus . [4] Aquestes ambigüitats poden crear el que tècnicament s'anomenen problemes de connectivitat, és a dir, crear confusió en la cerca d'una veu. Per exemple, si un lector busca "mercuri", a què es refereix? Al planeta , a l’ element químic o a la divinitat ? De fet, és possible tenir més significats, corresponents a més ítems, que es distingeixen mitjançant una desambiguació col·locada entre claudàtors, tal com suggereix Wikipedia: Títol de l’ítem . Per tant, tindrem:

Els significats amb el mateix nom ambigu es recullen en llistes especials d’elements, anomenades "pàgines de desambiguació". Cada pàgina de desambiguació s'identifica mitjançant la plantilla {{ desambiguació }}.

Tipus de desambiguació

Gnome-help.svg - Taulell d'informació

Hi ha dues maneres de resoldre un cas d’ambigüitat. L’elecció d’un o altre depèn de l’anàlisi de la rellevància dels diferents significats del nom ambigu, per decidir si n’hi ha un de clarament prevalent o no.

  1. Entre els diversos significats del nom ambigu NO n'hi ha cap clarament prevalent . És el cas de Mercuri : el títol "Mercuri" s'assigna a la pàgina de desambiguació, sense cap especificació. Per tant, qui escrigui "mercuri" al quadre de cerca es dirigeix ​​a una pàgina (la pàgina de desambiguació) que conté una llista d'elements que tenen el títol ambigu en comú. La resta de significats ambigus es diferencien mitjançant la inserció d’un element desambigüitat entre claudàtors al títol.
  2. Entre els diversos significats del nom ambigu n’hi ha un clarament prevalent . És el cas d' Àsia : el significat de "continent de la Terra" és certament prevalent respecte d'altres significats ( el grup musical , la nimfa , l'antiga província romana, etc.). A aquest significat predominant se li assigna el títol originalment ambigu. Els que escriviu "asia" seran immediatament conduïts a l'entrada al continent i al capdavant del mateix es trobaran referències a altres significats.
  • La referència a altres significats es fa a través de la plantilla {{ nota desambiguació }}. En general, la nota de desambiguació fa referència a la pàgina de desambiguació, que té el format "NomeAmbiguo (desambiguació)" (en el cas de "asia" és per tant Àsia (desambiguació) ). Si els altres significats homònims són un o com a màxim dos, és possible preparar una o dues notes desambigües que es connectin directament a les veus interessades. En aquest cas, no es configura cap pàgina de desambiguació (vegeu l'exemple d' Arquitectura ).

Per a casos dubtosos, s’ha de considerar que la identificació d’un significat clarament predominant és l’excepció, no la regla. Si el terme ambigu està especialitzat o té poca difusió entre el gran públic, tendirà a ser preferible tenir una pàgina de desambiguació igual (el títol sense desambiguació anirà a la pàgina de desambiguació), que també protegeix contra wikilinks incorrectes.

Esquema:

  • No hi ha significat clarament dominant :
Pàgina Títol
Desambiguació Veu
Homònim Article (tema) [5]
  • Un significat clarament dominant :
Pàgina Títol
Director Veu
Homònim Article (tema) [5]
Desambiguació Veu (desambiguació)

Per a una ordenació òptima de títols ambigus, cal tenir en compte que:

  • la modificació d'un títol s'obté mitjançant l'ordre " Mou ", visible només pels usuaris registrats ;
  • l'eina " Apunta aquí " és útil per corregir els enllaços wikil que apunten a la pàgina de desambiguació: de fet, han de ser redirigits a pàgines específiques.

Especificació del títol: el desambiguat entre parèntesis

L'especificació del títol s'ha de fer posant una porció de text clarificador entre claudàtors. Tots els altres tipus de desambiguació es consideren no estàndard : amb comes, preposicions, guions i altres caràcters. Només el guionet és adequat, en cas de desambiguació entre parèntesis que separa les dates de naixement i mort (vegeu més avall).

Per decidir què inserir entre claudàtors al títol de la pàgina, cal triar una paraula que identifiqui de manera única el significat de l’ítem, si és possible segons el "subjecte" (com per al Triangle (constel·lació) o el Triangle (instrument musical) ) ) o almenys coherentment amb el "context" rellevant (com per a Triangle (enigmistica) ). L’addició entre claudàtors ha de ser, en tot cas, concisa , específica i per donar una idea immediata del tema, però sobretot inequívoca; havent de triar, per exemple, el títol més adequat per indicar el mercuri com a element químic, la forma "Mercuri (element)" serà ambigua (ja que el terme "element" és ambigua), mentre que el títol "Mercuri (química)" ", que la desambiguació segons el context, no és necessària, ja que, en aquest cas, és possible desambiguar-lo per tema: per tant, es triarà mercuri (element químic) . Per facilitar la cerca, és possible preparar redireccions amb desambiguació entre claudàtors, com en el cas de Galapagos (periodista) , que fa referència a Roberto Tesi .

En el cas de l’homonímia entre persones, però, se sol indicar la professió o activitat principal. Si això no és suficient per superar l'ambigüitat, és possible indicar les dates de naixement i mort, separades per un guionet sense espais, o només la data de naixement, si la persona és viva; vegeu Viquipèdia: Convencions de noms / Biografies # Desambiguació .

En tots els casos sempre és bo seguir les convencions de nomenclatura ja utilitzades a la Viquipèdia i definides pels viquipedistes per homogeneïtzar els títols de les pàgines.

A Wikipedia: Llistes generades fora de línia / Llista de desambiguacions es troba una llista (actualitzable) de desambiguants usats (però no necessàriament estàndard).

Desambiguació preventiva

Els parèntesis dels títols de les entrades només s’utilitzen quan hi ha una necessitat concreta de desambiguació, és a dir, quan hi ha, o segurament existirà, entrades homònimes d’igual o major importància.

Si les altres entrades ambigües encara no existeixen a it.wiki, és convenient utilitzar la desambiguació correcta ja immediatament, per evitar fer diversos moviments i correccions de wikilink en el futur, quan es crearan. Tanmateix, almenys alguns dels altres ítems primer s’han d’identificar i configurar mitjançant una pàgina de desambiguació.

Esquema:

  1. si no sou conscients de l’existència d’altres significats enciclopèdics ambigus, no s’ha de desambiguar el títol de l’entrada;
  2. si sou conscient de l’existència d’altres significats enciclopèdics ambigus i l’entrada que voleu crear no tindria un significat clarament predominant en comparació amb aquells, llavors el seu títol es desambiguarà i es crearà una pàgina de desambiguació que enumera els possibles significats enciclopèdics homònims. .

D’altra banda, no cal desambiguar només per una suposada uniformitat amb altres títols similars que estan desambiguats. Així, per exemple, Tre Torri és el nom d’una estació de metro de Milà. No cal traslladar-lo a Tre Torri (metro de Milà) només perquè gairebé tots els rumors sobre les estacions de metro de Milà tenen aquesta desambiguació. Això es deu al fet que, en la seva major part, els noms de les estacions són ambigus ("Tre Torri", però, no és ambigu).

Pàgina de desambiguació

La pàgina de desambiguació (en l'argot de Viquipèdia, "desambiguació") no és una veu; és una pàgina de servei, simplificada deliberadament en format. Per tant, per evitar discussions i confusions amb les veus, cal complir el contingut d’aquesta pàgina, sense més afegits. Per exemple, per molt agradable o útil que sigui, no es permeten fitxers de cap tipus, notes , enllaços externs o altres. [6]

Títol

El títol de la pàgina de desambiguació tindrà la forma "X (desambiguació)", si s'ha identificat un significat clarament dominant (com per a Voltaire (desambiguació) ). Si no es reconeix un significat clarament dominant, el títol tindrà la forma simple (com per Accent ): en aquest darrer cas es parla de "desambiguació igual".

El títol ha d’estar en minúscula (a part de la primera lletra, que el programari majúscula automàticament), fins i tot si són acrònims (per exemple, Bbc ), excepte en els casos en què les regles ortogràfiques requereixin una altra cosa, per exemple John Smith o The Les aventures de Superman . Per obtenir més informació, vegeu #Sigles i sigles .

Continguts mínims

La plantilla {{ desambiguació }} ha d’ estar present a la part superior de la pàgina per tal de mostrar l’advertència següent:

logotip Diversos articles corresponen a aquest títol, que es detallen a continuació.
Aquesta és una pàgina de desambiguació ; si heu vingut aquí fent clic a un enllaç , podeu tornar enrere i corregir-lo, dirigint-lo directament a l'entrada correcta.

Només si és útil proporcionar informació general, per exemple, notícies sobre l' etimologia , es pot seguir un incipit curt, que sempre ha d'incloure el nom de l'entrada en negreta . Per exemple, a l’ Advent :

" Advent en anglès significa" advent "," arribada "," aparença "," venir "."

La mateixa predicció també és vàlida en presència d’un significat bàsic del qual deriven tots els altres significats ambigus.

A continuació, segueix la llista amb vinyetes de significats ambigus, que s’ha de presentar amb la primera majúscula. La llista amb pics ( * ) conté tots els enllaços a les pàgines desambiguades. Així, per exemple, de:

* [[Mercurio (astronomia)]]
* [[Mercurio (elemento chimico)]]
* [[Mercurio (divinità)]]

obtens:

Com wikificar una pàgina de desambiguació

La llista anterior és el mínim necessari per ajudar el lector a resoldre l’ambigüitat. Per wikificar la llista correctament, afegiu una descripció mínima que doni la idea de cada element, amb el format següent:

  • Mercuri : en astronomia, el primer planeta del sistema solar
  • Mercuri : en química, element de la taula periòdica
  • Mercuri - Deïtat romana, missatger dels déus

Com podeu veure, el títol va en negreta, pot tenir un enllaç canalitzat i està separat de la definició per un guió ; la llista amb vinyetes no té punt i coma ni punts al final de cada ocurrència ambigua.

Com inserir el guió en
  • Apple Macintosh : Opt + -
  • altres sistemes similars a Unix: Ctrl + Maj + u + 2013 + Introduïu (o Composeu - - . )
  • Microsoft Windows : Alt + 0 1 5 0 , mitjançant el teclat numèric
  • dispositius mòbils: si premeu molt de temps la tecla , apareixerà una finestra emergent amb els diferents guions
  • Copieu i enganxeu el símbol, per exemple, des de la pàgina en guió (-)
  • Utilitzant l' entitat HTML –

La sintaxi de la primera línia, en aquest exemple, ha de ser:

 * '' '[[Mercuri (astronomia) | Mercuri]]' '' - en astronomia, etc.

En alguns casos, el nom ambigu es pot complementar amb contingut entre parèntesis (normalment, el títol en l'idioma original o noms alternatius). Aquests són alguns exemples:

En alguns casos, la part entre parèntesis és simplement part del títol de l'entrada:

Per informar d'una pàgina de desambiguació no wikified, utilitzeu la plantilla {{ W }}, amb l'argument "pàgines de servei". Les pàgines marcades d'aquesta manera es recopilen a la categoria: Wikify - pàgines de servei .

Format de definicions

Les definicions d’una pàgina de desambiguació poden acabar semblant entrades de diccionari. En canvi, és bo recordar que la Viquipèdia no és un diccionari : si voleu inserir o trobar definicions de la paraula per a significats per als quals encara no hi ha una pàgina o no és possible un tractament enciclopèdic, inseriu-los al Viccionari , compatible amb els criteris d’aquest projecte.

Més aviat, les definicions han de tenir com a objectiu l’essencialitat , perquè només serveixen per fer entendre al lector què trobarà en els ítems referits a través dels wikilinks: les definicions massa llargues redueixen la usabilitat de la pàgina i no es corresponen amb el propòsit per al qual va ser creat. Per la mateixa raó, no s'hauria de col·locar cap tipus d'imatge ni fitxer multimèdia (com ara banderes nacionals, escuts, pancartes, mapes, fotografies, etc.) a les pàgines de desambiguació.

L'ús d'altres wikilinks a les definicions ha de seguir el sentit comú . Es recomana no abusar-ne: quan una desambiguació queda òrfena a través de la reparació automàtica que ofereix la finestra emergent (amb la funció popupFixDabs ), la llista que proporciona la finestra emergent es pot inundar amb massa wikilinks inútils, provocant un obstacle per a l'operació, i així per a altres eines o scripts semiautomàtics. En particular, l’ús de wikilink en desambiguació per a dates o països d’origen, particularment nombrós quan apareixen biografies, està obsolet. Quan, en canvi, una recurrència ambigua encara no té una entrada dedicada, els enllaços de la definició poden ajudar a obtenir almenys una informació genèrica.


Què posar a les pàgines de desambiguació

Les següents taules resumeixen esquemàticament segons quins criteris el títol d'un ítem pot ser ambigu respecte a un altre i, per tant, inserit a la mateixa pàgina de desambiguació.

En general:

  • La connexió s’ha de fer només en el cas d’entrades enciclopèdiques (existents o futures). Les consideracions sobre el que la Viquipèdia no continua sent vàlida també per a les pàgines de desambiguació, en particular pel que fa als mots de capçalera del diccionari, que en lloc d’això s’han d’incloure al Viccionari , al qual podeu fer referència amb una plantilla {{ Interprogetto }} (vegeu l’ Ajuda : Desambiguació # Interprojecte ).
  • Cada pàgina de desambiguació reuneix tant els títols homogràfics com els significats que es podrien indicar fàcilment amb aquest nom, mitjançant un wikilink o una cerca directa .

Segons el cas, una pàgina de desambiguació també pot allotjar títols que només estan parcialment homografiats respecte del títol ambigu. Els principals casos que, tot i que no són perfectament homògrafs , es consideren ambigus (i, per tant, s’han d’incloure a la mateixa pàgina de desambiguació) es descriuen a la secció A reunir . Els casos que, per convenció, no es consideren ambigus els uns amb els altres, es detallen a la secció No s'han de reunir . Aquests criteris també il·lustren quan, amb títols només parcialment homogràfics, és adequat preparar una {{ nota desambigua }}.

Nota : a les taules següents, els títols de les pàgines s’indiquen sense parèntesis. Per exemple, el senyor Hyde vol dir el senyor Hyde (solter) .

Nota : El fet que dos termes no idèntics es considerin ambigus no significa necessàriament que s’hagi d’aplicar al títol la desambiguació entre parèntesis. Per exemple, MOSE és l'únic / predominant significat amb majúscules de Mose ; no cal moure l'entrada a "MOSE (presa)", per gestionar l'ambigüitat, la desambiguació de la nota és suficient.

✔ Per ajuntar

Caixa Exemples Nota
Personatges especials o accentuats [7]
Transcripcions d'altres alfabets

i al contrari, llegiu la nota

[8]
Majúscules / minúscules [10]
Títols amb abreviatures

[11]

Títols que contenen números amb corresponsals només en lletres [12]
Signes de puntuació [13]
Persones per cognom
Noms que inclouen marques comercials o sigles que es poden ometre
Títols genèrics sense subtítols [14]
Títols sense el nom de la franquícia [15]
Títols originals d’obres
Redirecció [16]

✘ NO ser junts

Caixa Exemple Nota
Sinònims simples o paraules contingudes
Traduccions
Diferents lletres, encara que amb una pronunciació similar
  • Sis va a SIS mentre Sys va a SYS
Plural / singular [17] [18]
Mascle femella
Articles [18]
Persones per nom [19]
Abreviacions independents o falses abreviatures [11]
Números i títols que continguin números inigualables només en lletres [12]

? Casos especials

Caixa Exemple
Homògrafs inexactes

A més dels títols exactament d’ homògrafs , els títols que es podrien cercar amb un altre nom d’homògraf, com ara una redirecció , també es consideren ambigus. La regla general és sempre introduir significats coneguts i que es puguin cercar amb aquest nom. Per exemple:

En general, els títols que simplement s’assemblen o que contenen una paraula o concepte comú no s’han de considerar ambigus. Per exemple:

Espais

L’elecció de si s’inclouen a la mateixa desambiguació significats que només difereixen per espais depèn de cada cas, en particular del llenguatge de referència.

En particular, quan l'eliminació de l'espai no canvia significativament el significat de la frase (per exemple, la llengua anglesa), és millor combinar-les. Exemples:

En els casos en què el significat podria canviar considerablement, no es recomana la unió, generalment es produeix per a idiomes com l'alemany o l'italià (per exemple, "Ein Audi" ≠ Einaudi ). En aquests casos, encara és recomanable connectar els dos desambigües separats a través de la secció "Pàgines relacionades".

Diminutius + cognom

En el cas que algunes persones es coneguin amb un diminutiu (per exemple, Ed Wood ), la necessitat de noves pàgines de desambiguació a més del canònic "Nom + Cognom" s'ha d'avaluar cas per cas.

En particular, si tots els significats "sobrenom + cognom" corresponen al mateix "nom + cognom", es poden informar a la mateixa pàgina de desambiguació.

Per contra, pot haver-hi casos en què no hi hagi una correspondència perfecta i, en canvi, convé tenir dues desambigües separades:

Lletra turca "ı" En turc hi ha les lletres i i ı, que es poden confondre tot i que són lletres diferents. Per aquest motiu, totes les veus o pàgines de desambiguació que es distingeixin entre elles només amb aquestes lletres s'han de mantenir separades (per exemple, Districte de Laçin i Districte de Laçın , Akin i Akın ), però és aconsellable enllaçar-les amb notes desambigües ( per a elements) o amb la secció "Pàgines relacionades" (per a pàgines de desambiguació). Si només hi ha un significat amb una lletra, és possible inserir-lo a la pàgina de desambiguació amb l'altra lletra (per exemple, Babı en Babi ).

Cerqueu elements per desambiguar

La inclusió de wikilink es pot facilitar amb la paraula clau intitle , operador de cerca que extreu de les entrades de Viquipèdia que contenen al seu títol una sola paraula o una seqüència de paraules. Per exemple, en escriure intitle:"Rossi" Cerca intitle:"Rossi" a la barra del motor de cerca de Wikipedia, obtindreu la pàgina especial següent: no tots els resultats poden cabre a la pàgina de desambiguació de Rossi i, per tant, s'han de filtrar segons les regles indicades. La cerca també inclou qualsevol pàgina de redirecció cap a aquestes entrades. Un altre sistema consisteix a consultar la mateixa desambiguació, si existeix, en una altra versió lingüística de la Viquipèdia, si es coneix la llengua.

Ordre dels articles i seccions

L'ordre dels articles que apareixen a la llista hauria de tenir com a objectiu facilitar la cerca de l'element adequat. Si les entrades són nombroses, pot ser convenient agrupar-les en seccions per tema o tipus, com ara Geografia, Ciències, Arquitectura, etc., mentre que les biografies es recolliran en una secció de Persones. En qualsevol cas, s’ha d’evitar la fragmentació excessiva i la proliferació de micro-seccions compostes per un o dos punts.

Dins de les seccions (però també en la seva absència) és bo seguir un criteri d’ordenació lògica i de sentit comú, que pot ser d’importància o difusió, quan sigui evident, o bé un criteri alfabètic (per exemple pel nom [20] ), cronològic, etc. De vegades també pot ser desitjable sub-jerarquitzar la llista amb un doble asterisc.

Tot i això, és important que l’ordre seguit no privilegie les veus de manera discriminatòria, per tant l’ordre seguit ha de ser neutral i no ha de discriminar les nacions ni les realitats locals (fenomen del localisme ).

Si és present, l’incipit ha de seguir immediatament la plantilla: desambiguació al principi, sense situar-se en una secció concreta.

Enllaços vermells

Els "enllaços vermells" (per als quals vegeu Ajuda: Wikilink vermell ), és a dir, a les entrades que encara no existeixen , es poden afegir per completar la informació i per intentar regular el treball futur (en particular pel que fa al títol de l'entrada ), però amb prudència, en particular si encara no existeix una convenció específica : de fet, hi ha el risc que els títols que estiguin massa allunyats dels estàndards no es rastreguin i es mantinguin de color vermell, mentre que, si hi ha un tema dedicat a aquest tema, potser amb amb un títol diferent, el lema pot estar present en forma de redirecció .

També són possibles les pàgines de desambiguació que només contenen enllaços vermells , mentre que les recurrències ambigües sense enllaços wikil en general estan obsoletes: per tant, cada línia ha d’estar associada a una entrada (o una redirecció), que existeix o podria existir.

Abreviatures i sigles

Pel que fa a les sigles , sigles , símbols químics i altres combinacions de lletres o abreviatures (normalment de dues o tres lletres), és possible que es col·loquin en pàgines de desambiguació on també hi ha significats que no siguin abreviatures (per exemple, "Re" i "dio" són combinacions de lletres, però també substantius; "po" també fa referència a un hidrònim). Els títols de les pàgines de desambiguació tenen la primera lletra en majúscules i la resta en minúscula (tret que hi hagi altres consideracions ortogràfiques, com ara 4 Your Love o Mario Rossi ): això continua essent independentment que totes les ocurrències presents siguin inicials o menys . Per exemple, tots els significats diferents de la combinació AAA es troben a la pàgina de desambiguació Aaa , mentre que els diversos significats de la combinació PUB es troben a Pub (desambiguació) ( Pub és una entrada NS0 normal). [21]

Com passa amb totes les pàgines de desambiguació, la presència d'abreviatures o combinacions de lletres no comporta automàticament la divisió dels diferents significats en seccions. Si cal, podeu utilitzar seccions com == Abreviatures ==, == Codis == etc.

Les pàgines de desambiguació amb títols de dues o tres lletres s’introdueixen automàticament a combinacions de categoria: 2 caràcters o combinacions de categoria: 3 caràcters (fins i tot si diu "(desambiguació)", com a Pub (desambiguació) ).

És possible esperar redireccions del tipus AAA (assenyalant Aaa ) o PUB (assenyalant Pub (desambiguació) ).

Collezioni di sigle sono rintracciabili in questi siti:

Sezione Pagine correlate

Una pagina di disambiguazione può, in alcuni casi, contenere una sezione dal titolo Pagine correlate , che elenca altre pagine di disambiguazione che contengono a loro volta significati ambigui. Un caso tipico di correlazione è tra le grafie alternative (ad es. le pagine Blue Bird e Bluebird ). Un altro esempio: San Leonardo è il nome di molte chiese enciclopediche, ma è preferibile collocare le voci relative a queste chiese in una pagina di disambiguazione Chiesa di San Leonardo piuttosto che ripetere l'elenco di chiese in entrambe le pagine; Chiesa di San Leonardo andrà però messa tra le pagine correlate di San Leonardo.

Una pagina di disambiguazione non può contenere un paragrafo " Voci correlate ", come per le normali pagine. Se il titolo di una voce è confondibile con il titolo della disambigua, senza esserne omografo, e non rientra in una delle disambigue correlate, può essere inserito direttamente nella disambigua insieme alle altre voci.

Categorizzazione

Le pagine di disambiguazione (di tipo A e di tipo B) non sono da considerarsi normali voci dell'enciclopedia, ma pagine di "servizio" finalizzate a indirizzare il lettore alla voce cercata: pertanto non devono essere categorizzate in altre categorie che non siano quelle già automaticamente messe dai template. Inoltre, non devono contenere né template di navigazione né tanto meno collegamenti esterni.

Interlink

Le pagine di disambiguazione dovrebbero contenere solamente interlink che rimandano a identiche pagine di disambiguazione di altre versioni linguistiche di Wikipedia. Non devono cioè rimandare a voci di contenuto specifico tra quelle elencate nella pagina di disambiguazione, ma alle pagine di disambiguazione relative allo stesso identico termine o sigla, non tradotto. Ad esempio la pagina di disambiguazione Napoli (disambigua) deve contenere interlink a pagine di disambiguazione come en:Napoli (disambiguation) ; non interlink a voci sulla città di Napoli ( en:Naples in inglese), e neppure a en:Naples (disambiguation) , che invece va collegata alla disambigua Naples .

Interprogetto

Se il titolo corrisponde a una parola presente nel Wikizionario , potrebbe essere utile inserire nella sezione == Altri progetti == il template {{ interprogetto }}. La sintassi è la seguente:

{{Interprogetto|wikt= parola }}

Potrebbe essere inoltre necessario specificare l'etichetta . Collegamenti a tutti gli altri progetti non vanno inseriti; solo i lemmi del Wikizionario infatti, come le pagine di disambiguazione, descrivono i vari significati di una parola.

Redirect

In caso di più significati omonimi, è ammesso creare dei redirect disambiguati alla pagina di disambigua. Ad esempio:

[[Love (album)]]
[[Love (film)]]

sono redirect alla disambigua Love , in quanto esistono diversi album musicali e film con quel titolo.

Questi redirect indirizzano il lettore direttamente alla sezione più pertinente alla sua ricerca (album o film). Inoltre, la loro presenza previene il rischio che un contributore, trovando il titolo libero, crei una voce che esiste già. Ad esempio, se Love (film) fosse vuota, qualcuno la potrebbe occupare con il film Love del 1920, quando la voce relativa esiste già ( Love (film 1920) ). Ciò renderà necessaria un' unione , procedura faticosa e complessa.

Voci affini

Se il titolo ha un significato nettamente predominante e gli altri significati sono varianti dello stesso significato, è preferibile riepilogarli nella voce principale, inserendo i riferimenti delle altre pagine in elenchi in specifiche sottosezioni oppure, se conveniente, all'interno della sezione == Voci correlate == . Per esempio, consideriamo la voce triangolo nel contesto matematico: potrebbero esistere altre voci affini, come triangolo equilatero oppure triangolo scaleno . Non si tratta però di ambiguità, ma di casi particolari di triangoli; l'elenco delle voci può essere aggiunto direttamente nella voce principale. Nell'esempio considerato:

== Voci correlate ==

Nota disambigua

Esistono tre forme di note disambigua. Le prime due sono varianti dell'unico template {{ Nota disambigua }}, mentre la terza è prodotta dal template {{ Nota disambigua2 }}. In tutti e tre i casi:

  • la nota disambigua va posta sempre in cima alla pagina , anche prima di eventuali avvisi
  • le descrizioni devono essere minimali , quel tanto che basta a capire se è l'altro significato quello che interessa al lettore
  • la nota va posta sulla pagina dal titolo ambiguo, non sull'altra pagina già dotata di disambiguazione tra parentesi

1. Forma base

La forma base ha la seguente sintassi:

{{Nota disambigua| MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE | link alla voce alternativa }}

che produce il seguente avviso:

Nota disambigua.svg Disambiguazione – Se stai cercando MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE, vedi link alla voce alternativa .

Quindi, il parametro MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE può essere generalmente sostituito da:

  • Se la nota rinvia a una pagina di disambiguazione, basta non inserire nulla e apparirà automaticamente "altri significati"; esempi di applicazione: Europa , Angelo .
  • Se la nota rinvia a un'altra voce, una breve descrizione della voce cui punta la nota disambigua; esempi di applicazione: "il fondatore dell'Opus Dei" in Balaguer , per rinviare a Josemaría Escrivá de Balaguer ; "il dialogo di Platone" in Politico , per rimandare a Politico (dialogo) .

2. Disambiguazione del redirect

A volte può essere utile apporre una nota disambigua su una pagina non perché abbia un titolo passibile di confusione, ma perché un'altra pagina, che rimanda (tramite redirect ) alla pagina in questione, può avere più significati. In questo caso il template si usa con tre parametri:

{{Nota disambigua| MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE | link alla voce alternativa |titolo del redirect}}

che produce il seguente avviso:

Nota disambigua.svg Disambiguazione – "titolo del redirect" rimanda qui. Se stai cercando MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE, vedi link alla voce alternativa .

Esempi di applicazione: Benito Mussolini , Scultura .

3. Testo libero

Solo in casi particolari, se è necessario usare un testo libero per spiegare un rapporto più complesso tra i vari significati, si può utilizzare il template {{ Nota disambigua2 }}.

{{Nota disambigua2| SPIEGAZIONE }}

che produce il seguente avviso:

bussola Disambiguazione – SPIEGAZIONE

Esempi di applicazione: Comunismo , Frutto .

Wikilink a pagine di disambiguazione

Poiché le pagine di disambiguazione non trattano di un argomento enciclopedico, ma servono solo a indirizzare la ricerca, esse devono rimanere orfane , cioè senza wikilink in entrata. È bene accompagnare alla creazione di una pagina di disambiguazione la sua "orfanizzazione", cioè la correzione di tutti i wikilink che puntano ad essa.

Può aiutare l'installazione di popup (in particolare la funzione popupFixDabs ). Sono invece appropriati i wikilink alle pagine di disambiguazione opportunamente utilizzati nel {{ Nota disambigua }}.

Prima di creare la pagina di disambiguazione dal titolo Mercurio , cliccare su "puntano qui" (nel menù strumenti) per individuare tutte le pagine che contengono un collegamento al termine non disambiguato e correggete i collegamenti inserendo il titolo specifico. Ad esempio:

[[mercurio]] dovrà essere trasformato in [[mercurio (astronomia)|mercurio]]

Nel caso il lavoro sia molto oneroso e seriale, è possibile richiedere l'intervento di un bot .

Nota: Si può anche inserire l'abbreviazione [[mercurio (astronomia)|]] ; il software di Wikipedia provvederà a nascondere il testo tra parentesi (vd. piped link ).

Rivelatore di ambiguità

È possibile impostare tra le proprie preferenze un rivelatore di ambiguità (nella sezione "Accessori", abilitare il "Rivelatore di disambigue"). Evidenzia in giallo i wikilink che puntano ad una pagina di disambiguazione. Tuttavia il rivelatore non evidenzia i wikilink che puntano ai redirect delle disambigue (cosa che si fa abilitando il generico "Rivelatore di redirect").

Note

  1. ^ Disambiguazione, in linguistica , su treccani.it . URL consultato il 10 maggio 2017 .
  2. ^ Disambiguare, in linguistica , su treccani.it . URL consultato il 10 maggio 2017 .
  3. ^ Lemmi omografi ma non omofoni sono ad esempio Cecina (cittadina in provincia di Livorno, il cui nome si pronuncia con l'accento sulla e ), Cecina (farinata di ceci tipica della Toscana, il cui nome si pronuncia con l'accento sulla i ) e Cecina (insaccato tipico della Spagna e del Sudamerica, dove il nome si pronuncia rispettivamente [θe'θina] e [se'sina] ). Essendo Wikipedia un testo scritto, parole solo omografe sono sufficientemente ambigue da necessitare di disambiguazione, mentre parole solo omofone risultano scritte in modo diverso e non importa che suonino allo stesso modo.
  4. ^ Sono considerati ambigui per esempio il singolare e il plurale dello stesso termine, vedere lo schema per altri esempi.
  5. ^ a b Le parole tra parentesi vanno sempre scritte interamente in minuscolo. Saranno però rispettate le maiuscole dei nomi propri .
  6. ^ In caso di link a voci non ancora esistenti su Wikipedia in italiano, nell'intenzione di chiarire meglio agli altri utenti l'enciclopedicità della voce stessa, è possibile allegare alla descrizione della voce una fonte terza e autorevole sotto forma di testo nascosto . Vedi discussione .
  7. ^ L'ambiguità è asimmetrica: ad esempio, i termini Patù e Patu vanno inseriti nella stessa disambigua Patu , perché chi scrive "Patu" nella casella di ricerca potrebbe voler trovare Patù , mentre il contrario è improbabile.
  8. ^ Se esiste una italianizzazione attestata con ragionevole certezza di un termine straniero, come per esempio Krishna , è opportuno che il termine italiano sia usato come titolo della disambigua. Al contrario, se non esiste un uso specifico, come per esempio nel caso di Natal'ja Sokolova (nota come Natalya, Natalja, Natalia), allora è opportuno usare il titolo non italianizzato Natal'ja Sokolova .
  9. ^ Il titolo delle disambigue deve essere sempre in minuscolo anche quando contengono solo acronimi e sigle, purché sia permesso dalle norme grammaticali delle lingue italiana o straniere. Vedi discussione .
  10. ^ Notare che titoli che differiscono solo per una maiuscola o minuscola vanno disambiguati, in quanto questa non è sufficiente a distinguere chiaramente i due termini. Un esempio è rappresentato da Macchina elettrica (il macchinario) e Macchina Elettrica (la costellazione), in cui quest'ultima va disambiguata a "Macchina Elettrica (costellazione)"
  11. ^ a b Nel caso di titoli con almeno un'abbreviazione e un termine non abbreviato si usa come titolo della disambigua la versione con l'abbreviazione estesa per esempio Mr. Hyde in Mister Hyde , a meno che tutti i significati in questione non siano abbreviati, per es. Dr. Feelgood . Invece le abbreviazioni a sé stanti non sono omografe: ci sono quindi disambigue distinte per Dottore e Dr (che va in Dr )
  12. ^ a b Per i titoli contenenti numeri con titoli di voci similari in sole lettere si usa come titolo della disambigua il titolo in lettere (es. "Ventimila leghe sotto i mari"). Per i casi in cui tutti i significati in questione siano in cifre (es. 20 in 20 ) o non esista una voce con il corrispondente in sole lettere (es. #1 in 1 ) si usa il titolo con le cifre.
  13. ^ Inclusi trattini, apostrofi e virgole all'interno delle parole (ad esempio Ba'th in Bath ).
  14. ^ Non vanno inserite tutte le opere della serie (ad esempio Shrek 2 nella disambigua Shrek ), ma solo quelle che si possono chiamare con quella formula esatta.
  15. ^ Va usato comunque il buonsenso: casi come Batman - Il ritorno o Rambo 2 - La vendetta non vanno elencati in Il ritorno o La vendetta , in quanto non sono noti solo con quel nome.
  16. ^ Inserire il redirect e non la voce di destinazione tramite piped link (es. "[[Galapagos (giornalista)|Galapagos]]" e non "[[Roberto Tesi|Galapagos]]")
  17. ^ È comunque opportuno inserire nella disambigua al plurale un rimando al significato al singolare, ad es. " Secchi – plurale di secchio"
  18. ^ a b Collegare le due disambigue tramite la sezione "Pagine correlate". Nel caso in cui non ci fossero abbastanza significati per creare due pagine di disambiguazione, le voci isolate si possono mettere insieme, per poi separarle appena aumenteranno di numero (vedi ad es. Suggestione (disambigua) che contiene anche "La suggestione").
  19. ^ In una pagina di disambiguazione come Romano vanno soltanto: Elenchi di tutte le persone con un certo prenome vanno fatti soltanto nelle voci sui nomi (esempio: Romano (nome) ).
  20. ^ Ci si ricordi, però, che titoli di voci biografiche sono considerati ambigui secondo il cognome, non secondo il nome.
  21. ^ In passato era stato istituito il Progetto:Acronimi , che ha curato la creazione di speciali pagine di disambiguazione, con un approccio scientifico-tassonomico. Poiché, inizialmente, le combinazioni di due o tre lettere venivano raccolte in pagine con il titolo tutto maiuscolo, esistono moltissime pagine che non rispettano lo standard presente. Esse vanno preferibilmente spostate a mano (cioè senza usare bot).

Pagine correlate

connettività Progetto Connettività : collabora a Wikipedia sull'argomento connettività