Viquipèdia: redirecció

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Hi ha una pàgina d’ajuda disponible per a aquesta pauta .
Gnome-help.svg - Taulell d'informació

Una redirecció o referència és una pàgina que conté una redirecció automàtica a una altra pàgina. Per tant, la pàgina de redirecció no té un contingut autònom, sinó només el codi que permet al programari MediaWiki redirigir automàticament l’usuari a la pàgina desitjada, en el formulari #RINVIA [[Titolo dell'altra pagina]] .

Els redireccions s’utilitzen per facilitar la cerca , però també en el text corporal d’una entrada (o un altre tipus de pàgina). A l’espai de noms principal , una redirecció serveix per fer accessible una entrada per al lector que la cerca mitjançant un títol alternatiu. Així, per exemple, qualsevol que busqui Earvin Johnson seria dirigit a l'entrada Magic Johnson . Com que les redireccions són per a títols alternatius, no cal que seguiu les convencions del títol d’entrada quan les creeu.

Quan és útil una redirecció

Una redirecció pot ser útil en diversos casos, a la llista següent.

  • Quan es tracta d’una denominació alternativa al títol escollit, d’ús habitual. Per exemple:
    • la retòrica és la mateixa que la retòrica ; aquest darrer és el títol de l'entrada, mentre que "rettorica" ​​és una redirecció;
    • Pelé és el pseudònim del futbolista brasilerEdson Arantes do Nascimento : el nom real és redirecció al pseudònim;
    • Washington (ciutat) és una redirecció a Washington : fins i tot si s'ha identificat un significat clarament predominant (ciutat) per al significant 'Washington', això no fa que "Washington (ciutat)" sigui una redirecció incorrecta. Les redireccions d'aquest tipus, sempre que el desambiguant sigui correcte, s'han de conservar i marcar amb la plantilla {{ redirect disambiguato }}.
  • Quan porta a un títol que coincideix amb diverses entrades . Per exemple:
    • si s'ha decidit que la parella d'actors Laurel i Hardy hauria de ser tractada d'una sola veu, els lemes Laurel i Hardy redirigiran a l'entrada Laurel i Hardy .

Quan una redirecció es troba dins d’aquests casos, no s’ha de deixar òrfena (és a dir, sense connexions entrants) ni cancel·lar-la, fins i tot encara que estigui òrfena. Les úniques redireccions que quedaran orfes i que se suprimiran són les indicades a # Quan una redirecció no és útil .

Redirecció de particular a general

La funció de redirecció també pot ser útil en el cas d’un tema que, tot i tenir un presumpte interès per al lector (vegeu Wikipedia: Enciclopedicità ), no és adequat per tenir una entrada específicament dedicada. És el cas, entre d’altres, de fraccions menors d’un municipi, de personatges menors d’una sèrie de televisió, etc. En aquests casos, és possible crear redireccions "de particular a general", de manera que sigui fàcil trobar informació sobre un tema determinat, fins i tot si no hi ha una entrada completament dedicada.

Aquest tipus de redirecció pot apuntar genèricament a l'entrada de destinació oa una secció específica de la mateixa (si n'hi ha una que tracta exactament el tema). Per exemple, San Giacomo di Cerzeto és una fracció del municipi de Cerzeto (a Calàbria): San Giacomo di Cerzeto és una redirecció a Cerzeto i en aquesta darrera entrada hi ha una secció dedicada expressament a la fracció, a la qual apunta la redirecció.

Pot passar que aquestes redireccions es transformin en algun moment en veus autònomes, quan un o més usuaris recopilin una bona quantitat d'informació i les fonts necessàries que demostrin la rellevància del tema i, per tant, la necessitat de tractar-lo amb veu independent.

Redirigeix ​​per quedar orfe

Abreviatures
WP: RDMO

Algunes redireccions són útils perquè faciliten la cerca , però és preferible que no apareguin al cos del text de les entrades. Per tant, han de quedar orfes .

Per comprovar si una redirecció és òrfena o no, podeu fer clic a l'enllaç " Apunta aquí " a la barra lateral esquerra. Quan vulgueu orfe de la redirecció i hi hagi molts enllaços entrants, podeu enviar una sol·licitud als robots .

Hi ha diversos tipus de redireccions per mantenir orfes:

  1. Redireccions ortogràfiques incorrectes: condueixen els que cometen un error ortogràfic comú a l'entrada correcta. Per exemple:
    • la forma " Val Sesia " (per a Valsesia ), encara que s'utilitza habitualment, és incorrecta.
  2. Redireccions des de l’escriptura a mà no conforme : utilitzen grafies que de vegades s’utilitzen en fonts i no són estrictament incorrectes, però que s’han d’evitar segons les directrius de it.wiki (per exemple, les convencions sobre transliteració d’alfabets no llatins o les convencionals en majúscules i minúscules ).
  3. Redireccions d’escriptura a mà sense caràcters especials : condueixen des d’una escriptura a mà simplificada, sense caràcters especials , a l’entrada correcta. Això és particularment important en el cas de les transliteracions d’alfabets no llatins o per als títols que utilitzen l’ alfabet llatí ampliat , perquè permet arribar a veus sense haver d’escriure lletres que no apareixen als teclats italians. Per exemple:
  4. Redireccions que s'han de substituir per una altra redirecció : són redireccions que al cos del text s'han de substituir no per la pàgina de destinació, sinó per una altra redirecció, per tal de garantir la varietat estilística, el sentit de les frases i la correcció formal.
  5. Redirigiu a pàgines de desambiguació . Per exemple:
    • les ambigües recurrències del títol Alive! es pot tractar a la pàgina de desambiguació viva . Per tant, el primer títol apunta al segon.
    • el títol Love (film) apunta a una secció de la pàgina de desambiguació Love , perquè hi ha diverses pel·lícules amb aquest títol.

Per facilitar el treball dels bots, s’han creat plantilles que marquen les redireccions a mantenir orfes en funció dels diferents tipus identificats. Per marcar una redirecció, simplement introduïu la plantilla adequada a l'ordre de redirecció. Les diferents plantilles es classifiquen automàticament en funció de les coincidències següents ressaltades a la taula:

Plantilla Categoria per a robots
{{ Redirecció ortogràfica incorrecta }} Categoria: redireccionaments per mantenir orfes
{{ Redirecció des de l’escriptura manual que no compleix }}
{{ Redirecció de l'escriptura a mà sense caràcters especials }}
{{ Redirigeix ​​des d'ortografia incorrecta | x }} (amb el paràmetre 1 compilat) Categoria: redirecció per substituir per una altra redirecció
(subcategoria de redireccions per mantenir orfes)
{{ Redirecció des de l’escriptura a mà no conforme | x }} (amb el paràmetre 1 compilat)
{{ Redirecció de l'escriptura a mà sense caràcters especials | x }} (amb el paràmetre 1 compilat)

Redirecció al text de les entrades

Les redireccions funcionen fins i tot si estan presents com a wikilinks al cos del text. El seu ús garanteix no només la varietat estilística, sinó també la profunditat temàtica: de fet, si anomenéssim el mateix sempre de la mateixa manera, perdríem els matisos que aporten diferents noms del mateix. En general, les substitucions en sèrie com

  • [[titolo pagina|redirect]] en lloc de [[redirect]]
    la redirecció pot convertir-se en una entrada autònoma en el futur (vegeu també Ajuda: Enllaç canalitzat # Quan s'ha d'evitar canalitzar );
  • [[titolo voce]] en lloc de [[titolo voce (disambiguante)]]
    el títol de la redirecció i el títol de l'entrada es poden revertir en el futur [1] . (Per indicar aquestes redireccions utilitzem la plantilla {{ Redirecciona desambiguato }}).

Si no s’han substituït les redireccions d’aquest tipus, en el moment de transformar una redirecció en una veu independent o invertir una redirecció, ja es configuraran tots els enllaços entrants i no cal fer res.

Aquests són alguns exemples que il·lustren quan és adequat o no corregir una redirecció al text del cos d’una entrada.

A corregir
  • [[Nasa]] s’ha de corregir amb [[NASA]] per mantenir les majúscules de les sigles;
  • [[Condoleeza Rice]] s’ha de corregir amb [[Condoleezza Rice]] , perquè la grafia correcta d’aquest nom té dues zs .

Tant l’ arròs de la NASA com el de Condoleeza són redireccions per quedar orfes .

No s’ha de corregir
  • [[Yavin]] no s'hauria de canviar a [[Pianeti di Guerre Stellari|Yavin]] , ja que es pot convertir en una veu independent;
  • [[Doom (videogioco)|Doom]] no es pot canviar a [[Doom]] , ja que els títols poden ser invertits.

Quan una redirecció no és útil

En primer lloc, no té sentit crear una redirecció a entrades que encara no existeixen : aquestes redireccions han de ser cancel·lades immediatament .

A més, les redireccions no són útils en els casos següents:

  • Redireccions radicalment incorrectes : redireccions amb errors formals evidents (no hi ha o hi ha un doble espai entre paraules, lletres en un ordre incorrecte o poc gramatical, noms propis amb inicials en minúscula), ja que tenen errors de mecanografia poc habituals i, per tant, no faciliten la cerca d’una entrada, a els termes explicats a Quan és útil una redirecció ; per exemple, no és útil crear una redirecció com "LaSapienza" que apunti a l'entrada "La Sapienza" de la Universitat de Roma (corregiu " La Sapienza ", per al seu ús comú).
  • Redireccions enganyoses : redireccions que estableixen una falsa coincidència entre dos temes o que tenen una desambiguació entre parèntesis que defineix incorrectament el tema de l'entrada.
  • Redireccions entre categories : les redireccions entre categories (incloses les redireccions suaus ) estan obsoletes; Tot i que tècnicament seria possible redirigir de la categoria A a la categoria B, d’aquesta manera les pàgines classificades a la categoria A no es redirigiran automàticament a la categoria B.
  • Redireccions des dels espais de noms 1, 11, 15 : es prohibeixen les redireccions des de les pàgines de discussió, respectivament, d’ elements , plantilles i categories , ja que desvien l’obertura d’una discussió des del seu lloc natural (és a dir, la pàgina de discussió de la pàgina afectada).
  • Redirecció des de "Veu (desambiguació)" : redireccions generades temporalment després del desplaçament de les pàgines de desambiguació per títol sense desambiguació.

Totes les redireccions no útils segons aquesta llista s'han de deixar orfes (si encara no ho són) i posteriorment s'han de proposar la cancel·lació immediata . També és possible col·locar-los a la categoria: Redireccions que quedaran orfes i suprimides , per tal d’obtenir ajuda d’altres usuaris i operadors de bot .

Més generalment, s’hauria d’utilitzar el sentit comú a l’ hora de crear una redirecció. Idealment, és possible desambiguar-se de diverses maneres, però això no vol dir que sigui recomanable. Per exemple, redireccions com Claudio Modigliani (cosí de Franco) , Claudio Modigliani (Roma) fan referència a una dada real (una relació de parentiu i el lloc de naixement del psicoanalista italià Claudio Modigliani ), però no és adequat crear-les automàticament. De la mateixa manera, les redireccions incorrectes, com ara un aeroport , un aeroport de la ciutat o altres variants elegants que apunten a l' aeroport , no tenen cap funció real i estan destinades a la cancel·lació immediata.

Redirecció de seccions

Es permeten redireccions a la secció , però heu de planificar-les acuradament. Per a qüestions tècniques, vegeu lasecció Ajuda: redirecció .

Redirecció amb majúscula

Es permeten redireccions amb majúscules si poden facilitar la navegació interna a la Viquipèdia (per exemple, és possible que alguns usuaris estiguin indecisos sobre si enllacen amb el Museu Arqueològic Nacional d’Atenes o el Museu Arqueològic Nacional d’Atenes , perquè tots dos termes són correctes i s’utilitzen habitualment). En canvi, no és recomanable crear redireccions que abusin de les majúscules amb l’únic propòsit de facilitar la cerca, ja que el motor de cerca MediaWiki està dissenyat per ignorar la diferència entre majúscules i minúscules (no distingeix entre majúscules i minúscules ).

Redirecció entre diferents espais de noms

Les redireccions entre diferents espais de noms són generalment obsolets, en particular els que van des de i cap a l’espai de noms principal, així com els entre espais de noms 100 (els portals ) i 102 (els projectes ), ja que tenen funcions diferents.

És possible crear redireccions entre diferents espais de noms només si són útils per facilitar l'accessibilitat a les directrius , pàgines de discussió i eines d'edició ( plantilles , pàgines d'ajuda , etc.). Els casos típics de redireccions permeses entre diferents espais de noms són:

  • redirigeix ​​entre les pàgines de l'espai de noms "Ajuda" i "Viquipèdia";
  • redirigeix ​​des d'una barra de discussió (espai de noms 4, "Viquipèdia") a una pàgina de discussió en un altre espai de noms;
  • les anomenades abreviatures , redireccions que consisteixen en sigles o paraules simples que fan referència a pàgines d’instruccions amb un títol particularment llarg per facilitar-ne la citació;
  • redirigeix ​​des de les subpàgines del projecte , per fusionar els debats a la barra temàtica del projecte , en lloc de dispersar-los;
  • redirigeix ​​des de l'espai de noms "Usuari" a l'espai de noms "Discussions d'usuaris" creat per usuaris que, en no voler utilitzar l'espai de la pàgina d'usuari per presentar-se, opten per fer més accessible la seva pàgina de discussió.

Classificar una redirecció

Abreviatures
WP: categorització de redireccions

Normalment, les redireccions no s’han de classificar perquè s’utilitzen per interceptar termes alternatius del títol de l’ítem, que en lloc d’això han d’aparèixer a la categoria en el seu terme més estès i inequívoc.

No obstant això, hi ha excepcions, com ara per garantir l’homogeneïtat dels títols dels articles presentats en una determinada categoria ( Amedeo VIII de Savoia també era antipapa: en aquest cas es classifica en categoria: Antipopi la redirecció " Antipapa Felice V ", aquest és el nom assumit per Amedeo VIII com a antipapa). Tanmateix, abans de procedir a classificar una redirecció, es recomana discutir-la al projecte de referència temàtica .

També es permeten les categories de serveis, que s’implementaran després de la discussió i el consentiment; els actuals es troben a la categoria: Gestió de redireccions .

Cancel·leu una redirecció

Com s'ha esmentat anteriorment, les úniques redireccions que han de quedar orfes i després suprimides són les indicades a # Quan una redirecció no és útil .

Les redireccions es poden cancel·lar immediatament amb el criteri C9, si clarament no respecten les normes establertes , o mitjançant WP: Cancel·lació ordinària . Però abans devien quedar orfes . Si la cancel·lació és urgent, podeu sol·licitar que siguin orfes d’un bot a la pàgina corresponent . Alternativament, en els mateixos casos de cancel·lació immediata, es poden incloure a la categoria: Redirecció per ser orfes i suprimides , on quedaran orfes i esborrades per un bot, però en mode semiautomàtic; per tant, pot passar un temps abans de la cancel·lació.

Avís : la categoria o les plantilles de cancel·lació sempre s’han d’inserir després de l’ordre que determina la redirecció, en cas contrari s’interromprà l’operació de la mateixa. Si es tracta d'una redirecció a una plantilla, cal establir la no inclusió mitjançant el codi adequat:

<noinclude>{{cancella subito|c9}}</noinclude>

o bé

<noinclude>{{cancellazione| parametri }}</noinclude>

Si no es fa això, totes les pàgines que contenen la redirecció s'inclouen a les categories de cancel·lació. Fins i tot corregint el possible error, el buidat de la categoria de les pàgines inserides incorrectament no seria del tot tan immediat, a causa del funcionament de la memòria cau de Mediawiki .

Nota

  1. ^ Les redireccions de vegades mostren encapçalaments antics i desambigus d'entrades, on el context del terme s'especifica entre parèntesis. Per exemple, Odio (sentiment) és avui una redirecció a Odio . Suposem que decidiu substituir sistemàticament [[Odio (sentimento)|Odio]] per [[Odio]] . Si, posteriorment, voleu restaurar l'antiga redacció (per exemple, perquè Odio ha de convertir-se en una altra cosa, com una pàgina de desambiguació ), l'operació comportarà una comprovació molt cansada. En resum, les redireccions poden contenir informació més específica al text que les allotja i, en moltes ocasions, cal conservar-les.

Pàgines relacionades

Eines

Connectivitat Projecte de connectivitat : col·laboreu amb la Viquipèdia en el tema de la connectivitat