Wikipedia: Wikipedia no és un diccionari
 - Taulell d'informació |
La Viquipèdia no és un diccionari . Aquesta suposició, que regeix informalment el funcionament de Wikipedia, té almenys dos significats:
- en relació amb els diccionaris enciclopèdics generalistes o relacionats amb àrees temàtiques específiques (com ara un Diccionari de les arts o un Diccionari del mar, etc.), les entrades de Viquipèdia no s’han de limitar a definicions concises, pròpies d’aquest tipus de fonts;
- en relació amb els vocabularis , les entrades de Viquipèdia generalment no haurien de tractar l'element lingüístic formal (el significant ), perquè el seu tema real és més aviat el contingut (o el significat ).
En general, es pot dir que la Viquipèdia no és ni un glossari ni una guia sobre l’ús lingüístic de terminologia o argot específics.
La Viquipèdia no és un diccionari enciclopèdic
No s’ha de confondre Wikipedia amb un diccionari enciclopèdic . Aquest tipus de fonts sol oferir informació compacta, sense coneixements excessius i, de vegades, vinculada a una perspectiva ètnica, nacional o cultural específica. La Viquipèdia, en canvi, és un tipus d’ enciclopèdia que té com a objectiu:
- emmarqueu cada tema tractat en el context més adequat;
- descriure detalladament les seves causes i efectes;
- promoure la interdependència dels diversos sectors del coneixement mitjançant enllaços d’hipertext .
I tot això en absència, en la mesura del possible, d’una perspectiva ètnica o cultural específica.
En resum:
Una entrada d’enciclopèdia descriu el concepte o els fets inclosos en el terme que actua com a lema, intentant il·lustrar les causes, els efectes i el context: no es limita a una definició telegràfica.
Per aquest motiu, una discussió massa breu no és adequada per a la Viquipèdia. Les entrades biogràfiques, en particular, per tal de considerar-les adequades, haurien d’informar, a més del lloc i la data de naixement i de defunció eventual, també de l’activitat imperant de la persona i d’una quantitat d’informació suficient per ressaltar la seva rellevància i, per tant, justifiqueu la seva inclusió a l’enciclopèdia.
La Viquipèdia no és un diccionari
D’altra banda, una enciclopèdia no és un corpus de formes de significat lèxic que no pugui formar part dels lemes del projecte de Viquipèdia com donaria, però, entre elements sospitosos, trepidants o altres dels quals és possible donar un tractament exclusivament lingüístic. , típic de vocabularis . Per a aquest tipus de contingut, hi ha un projecte Wikimedia, anomenat Wiktionary .
Aquest mateix criteri també s’hauria d’aplicar al cos del text. Així, per exemple, la versió original de l'entrada Atmosphere de it.wiki va començar amb aquestes paraules:
«La paraula Atmosfera designa l’embolcall gasós que envolta un planeta o, en general, un cos celeste, les molècules del qual són retingudes per la força de gravetat del planeta. En un sentit ampli, també indica una unitat de mesura de la pressió o el tipus d'entorn social percebut en un lloc determinat ". |
La primera frase és adequada, mentre que la segona, que és la referència a l’ús sensu lato, és incorrecta, perquè no afecta directament el tema de la veu, sinó només la forma externa que la denota, és a dir, la paraula, amb la seva càrrega polisèmica i les seves possibilitats d’ús. A més, la polisèmia de les paraules clau pot donar lloc a ambigüitats que es gestionen de maneres molt diferents a la Viquipèdia i al Viccionari. Per exemple, a it.wiki l’entrada Tamburo tracta només de l’instrument musical, mentre que el significat arquitectònic es tracta en una altra entrada ( Tamburo (arquitectura) ). Els dos significats es tracten junts al tambor del lema del Viccionari. Per contra, els termes, els sinònims (com ara allau i esllavissada) es tracten junts i per separat al Viccionari de Viquipèdia, i passa el mateix quan entre dos termes hi ha poca diferència formal (com retòrica i retòrica).
Les úniques pàgines que enumeren els diversos significats d’un terme són les pàgines de desambiguació , que, tot i que formen part de l’espai de noms principal, no es consideren entrades reals.
En lloc d’això, espacien articles de la Viquipèdia sobre objectes quotidians, eines que s’utilitzen a les indústries, tècniques d’artesania, parts d’edificis, vehicles o maquinària i, finalment, “articles comuns” [1] com a bolquer , mala sort , dormitori o línies . La Viquipèdia també allotja glossaris (per exemple, hi ha un glossari de termes mariners ), però, per a tot això, no totes les recurrències tindran una entrada dedicada.
Pot ser útil comparar la forma en què, per exemple, es tracta la ciutat dels lemes a la Viquipèdia i com es tracta al Viccionari .
Transfereix al Viccionari
Per tant, la Viquipèdia no és un vocabulari, mentre que el projecte paral·lel de Viccionari compleix aquesta tasca: per ser precisos, és un vocabulari multilingüe (tot i tenir característiques que el fan especial): els usuaris que vulguin contribuir amb les definicions d’una matriu lingüística ho poden fer a aquest lloc.
Les entrades que tractin de simples paraules i que siguin més adequades per aparèixer com a lemes de vocabulari es poden proposar per transferir-les al projecte de Viccionari , que tindrà lloc, tret que s’indiqui el contrari, al cap de set dies.
Nota
- ^ Per a les "veus comunes" hi ha un projecte dedicat, el Projecte: veus comunes .