Zodíac

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Nota de desambiguació.svg Desambiguació : si busqueu altres significats, consulteu Zodíac (desambiguació) .
Mentre la Terra recorre la seva òrbita al voltant del Sol (petit cercle vermell), la imatge del Sol, projectada sobre la volta celeste (línia groga), cau sobre l’ eclíptica (gran cercle vermell) en una posició diametralment oposada. L’ eclíptica , que és la projecció sobre la volta celeste de l’òrbita terrestre, està inclinada 22 ° i 30 ’respecte a l’ equador celeste (línia blanc-blava), que és la projecció de l’ equador de la Terra.
Les constel·lacions del zodíac

El zodíac és una banda de la volta celeste que s’estén durant 9 ° a banda i banda de l’ eclíptica (el camí aparent del Sol en el seu moviment anual) i també inclou els camins aparents de la Lluna i els planetes . [1]

Les estrelles del zodíac s’han agrupat en constel·lacions, a les quals des de temps immemorials se’ls ha assignat noms d’éssers vius, reals o fantàstics. Això explica l’etimologia del nom, derivat del grec ζῳδιακός , "zōdiakòs", una paraula composta al seu torn per ζῷον , zòon , "animal, ésser viu" i ὁδός , hodòs , "camí, camí". De fet, a causa del moviment de revolució de la Terra, el Sol sembla viatjar pel zodíac.

Les constel·lacions del zodíac

El zodíac és una banda de l’esfera celeste útil per identificar per les seves implicacions pràctiques: tots els planetes i la majoria dels altres cossos celestes del sistema solar només són visibles a la regió del zodíac. Un observador que veu un objecte molt brillant fora de la regió zodiacal sap que no pot ser un planeta. Els observadors a prop dels pols de la Terra no poden observar fàcilment els planetes perquè el zodíac està massa a prop de l’ horitzó .

L’astronomia moderna continua per conveniència per dividir la volta celeste en una sèrie de constel·lacions , és a dir, en diferents agrupacions d’ estrelles que, tanmateix, no estan properes entre si en l’espai tridimensional, sinó que en alguns casos estan separades per enormes distàncies, tot i aparèixer properes en la nostra percepció bidimensional de l’espai com a volta celeste . [2]

Les constel·lacions introduïdes pels antics astrònoms / astròlegs (totes, no només les del zodíac) van ser definides amb precisió el 1930 per la Unió Astronòmica Internacional de manera que cada punt de la volta celeste pertany a una única constel·lació. Els límits es dibuixen amb segments rectilinis, seguint línies d’ ascensió recta i declinació vàlides per al període B1875,0, és a dir, segons la posició de la volta celeste el 1875 (aquesta posició varia a causa de la precessió dels equinoccis). L’extensió angular efectiva de les constel·lacions astronòmiques al llarg de l’eclíptica varia molt. Les constel·lacions més grans, com Leo o Taure, van ser probablement les primeres que es van establir i corresponen a la direcció dels punts solsticials i equinoctials de l’antiguitat més remota.

L’ Ophiuchus , una constel·lació realment present al cinturó zodiacal, però descuidada en el passat per reduir el nombre de signes zodiacals a dotze, normalment no s’inclou al zodíac. [3] [4] [5] L'eclíptica passa molt a prop de l' extrem nord - oest de la balena , de manera que alguns planetes i la Lluna poden passar-hi per poc temps. Per tant, la balena tampoc es considera una constel·lació zodiacal.

Inclinació i punt de partida del zodíac

Equador i eclíptica celestes, que es tallen al punt omega i al punt gamma

A causa de la inclinació de l’ eix terrestre , el mateix que determina l’alternança de les estacions , el cinturó del zodíac no coincideix amb l’ equador celeste , sinó que s’inclina respecte a ell, tallant-lo en dos punts. Prenent el model geocèntric com a referència, el cercle zodiacal apareix per tant oblic, tal com va descriure per exemple Dante , que va veure com passaven els planetes sobre ell, recordats de la Terra per satisfer les seves necessitats:

«Ja veieu com es ramifica des d'allà
el cercle aliè que aporten els planetes,
per satisfer el món que els crida ".
( Divina Comèdia , Paradiso , X, 13-15)

Les dues interseccions del zodíac amb el pla equatorial còsmic, anomenades " punt gamma " i " punt omega ", són els punts on es troba el Sol als equinoccis i les seves dates es van utilitzar sovint com a Cap d'Any des de temps remots. [6]

El punt gamma es considera el punt de partida del zodíac i encara s’anomena el "primer punt d’Àries", perquè aquest nom es va establir quan l’equinocci de primavera va coincidir amb l’entrada del Sol a la constel·lació d’Àries. De fet, la posició del punt gamma es mou lentament al llarg de l’eclíptica a causa de la precessió dels equinoccis i el desplaçament angular acumulat en els darrers 2 300 anys és d’uns 32 ° cap a l’oest. Per aquest motiu, a l'equinocci de primavera ("primer punt d'Aries"), el Sol es troba a la constel·lació anterior de Peixos i ara és proper a Aquari.

Equiparticions del zodíac

El cinturó zodiacal, dividit en dotze sectors corresponents a les constel·lacions zodiacals, és una banda de l’esfera celeste disposada al llarg de l’ eclíptica , que és el camí anual que fa el Sol al voltant de la Terra. També hi passen els planetes. La figura també mostra la quadrícula de coordenades celestes equatorials . [7]

El zodíac babilònic

Els astrònoms mesopotàmics van utilitzar les estrelles del cinturó zodiacal com a punts de referència per registrar la posició del Sol, la Lluna i els planetes [8] . Amb aquest propòsit, a MUL.APIN , un parell de tauletes que es remunten al 700 aC però amb contingut molt més antic, [9] enumera disset estrelles / constel·lacions situades al "camí de la Lluna".

Al segle V (o poc abans) amb la perfecció dels instruments d’observació, els babilonis preferien dividir el zodíac en dotze segments de 30 ° cadascun, assignant convencionalment a cadascun el nom d’una constel·lació. Les coordenades angulars dels punts inicial i final de les constel·lacions de Babilònia només depenen de la identificació del punt de partida del zodíac que van escollir i van romandre idèntiques, almenys a les tauletes del període hel·lenístic.

Les coordenades celestes longitudinals que s’utilitzen avui estan vinculades als punts equinoctials, la posició zodiacal dels quals varia amb el temps a causa de la precessió dels equinoccis . Els de Babilònia, en canvi, estaven ancorats a les constel·lacions del zodíac. [10] Segons Huber, la longitud celeste sideral utilitzada en els textos babilonis s'obté de la longitud tropical que s'utilitza avui amb la fórmula:

λ (B) = λ (T) + 3,08 + 0,013825 y

on y és l'any en coordenades astronòmiques (és a dir, amb valors negatius per a dates anteriors a l'any zero). [11] A la pràctica els dos sistemes van coincidir al voltant del 223 aC

Jo dodecatemoria

Finalment, a l'era selèucida , cada segment es va dividir en dotzenes parts de 2,5 ° cadascun, que els grecs van anomenar posteriorment dodecatemoria (és a dir, dotze parts), nom que encara s'utilitza avui. Cada dotzè, anomenat "dodecatemorion", es va dividir en cinc parts de mig grau, atribuïdes als cinc planetes. Per exemple, el poeta-astròleg romà Marco Manilius parla d’aquestes subdivisions al seu llibre “ Astronomica ”. [12] [13]

Els babilonis encara convencionalment van batejar aquestes dotzenes parts amb les dotze constel·lacions, creant dotze "microzodíacs" . El primer dotzè es va indicar amb el mateix nom que el signe zodiacal al qual pertanyia, seguit dels altres dotzens marcats amb els signes zodiacals posteriors. Per exemple, el primer dotzè del signe de Leo encara estava marcat amb Leo. El seguí la Verge del Lleó, etc. La subdivisió en dotzenes parts reflecteix aproximadament el fet que mentre el Sol creua tot un signe del zodíac, la Lluna en el seu recorregut mensual al voltant de la Terra passa per les dotze. Al començament del mes sinòdic, la Lluna i el Sol estan en conjunció i per aquest motiu el microzodíac comença amb la mateixa constel·lació del zodíac.

Els degans

A Egipte, però, cada segment es va dividir en tres parts, anomenades decans , perquè tenen deu graus d’amplada.

Els dos zodíacs i les seves subdivisions

Les subdivisions del zodíac, anomenades constel·lacions en astronomia , difereixen dels signes del zodíac de l’astrologia occidental , que segueixen un zodíac diferent, anomenat tròpic, que, com s’explica més endavant, no té cap correlació amb les constel·lacions que porten el mateix nom. [14] A l'època de l'astrònom i astròleg alexandrí Ptolemeu (segle II dC), l'astrologia va identificar els dotze signes amb les constel·lacions astronòmiques, establint-los en funció d'ells, [14] i encara els practicants de l'anomenat sideral. l'astrologia els segueix identificant, [15] però a causa de la precessió terrestre dels equinoccis aquesta coincidència ja no existeix. [16]

A més dels signes de l’astrologia occidental n’hi ha d’altres, definits a l’astrologia vèdica i l’astrologia xinesa , en què el zodíac es divideix en 27/28 cases d’uns 13 °, que corresponen al recorregut zodiacal de la lluna durant un mes lunar sideral. .

Astrologia

(LA)

" Sunt Àries, Taure, Bessons, Càncer, Lleó, Verge,
Libraque, Scorpius, Arcitenens, Capper, Àmfora, Peixos
. "

( IT )

«Són: Àries, Taure, Bessons, Càncer, Lleó, Verge;
Balança, Escorpí, Sagitari, Capricorn, Aquari, Peixos ".

( Versos en hexàmetres del Computus manualis magistri Aniani , del monjo benedictí Aniano )

En astrologia occidental, el zodíac es divideix en dotze parts iguals, cadascuna de 30 graus d’amplada, anomenades signes del zodíac . Els signes del zodíac porten el nom de dotze constel·lacions situades al llarg de l’eclíptica, però, en cas contrari, aquestes últimes són completament ignorades per l’astrologia occidental tradicional. De fet: [17]

  • L’astrologia occidental només té en compte els components en moviment del cel, és a dir, el Sol, la Lluna i els planetes.
  • Àries és el primer signe del zodíac perquè a l’antiguitat el Sol es trobava en aquesta constel·lació en el moment de l’ equinocci de primavera , data que s’utilitzava com a Any Nou . El punt on el Sol transita a l’equinocci, és a dir, el punt on el pla eclíptic creua el pla equatorial de la Terra, s’anomena punt vernal o gamma i veu l’eclíptica entrar a l’ hemisferi nord de la Terra. Tradicionalment també se l'anomena el primer punt d'Aries , tot i que això ja no és cert astronòmicament.
  • Encara avui el període del primer signe del zodíac, Àries, comença el dia de l'equinocci de primavera, el 21 de març, però el Sol encara es troba a la constel·lació de Peixos, on roman fins a mitjans d' abril . De fet, a causa de la precessió dels equinoccis , les constel·lacions cada cop es superposen menys a les subdivisions homònimes del zodíac i se’n desvien aproximadament un grau cada 72 anys. Per tant, cada 2 150 anys més o menys els signes del zodíac es mouen 30 ° i es troben en una constel·lació diferent. Després de dotze vegades ( anys) es restableix la correspondència inicial. Aquest cicle s’anomena any platònic , mentre que els períodes de 2 150 anys, molt comuns en astrologia i sobretot en textos de la Nova Era , s’anomenen eres zodiacals i prenen el seu nom del signe; per exemple "era de Taure" o " era d'Aquari ".
Il·lustració extreta de: Daniel Ricco, Ristretto anatomico; o ambdues, Aleanza de gl'astri, amb l'home, i vegetabili , Venècia 1690

Així doncs, en l’astrologia occidental tradicional, anomenada “tròpic”, el nom dels signes fa referència a la posició del punt gamma (i, per tant, de les constel·lacions zodiacals) vàlida poc abans del començament de l’era cristiana, però que encara s’utilitzava a l’època del primer ampli manual astrològic, Tetrabiblos de Claudi Ptolemeu , de manera que les prediccions romanen ancorades al cicle de les estacions i no a la posició de les estrelles. [18] [19] En altres tradicions astrològiques, com la índia , anomenada "sideral", es fa referència aproximadament a la posició actual del punt vernal: les prediccions, en aquest cas, estan ancorades a la posició real de les constel·lacions zodiacals. [20]

L’associació dels signes del zodíac amb els òrgans del cos humà

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Melothesia .

A l’antiguitat, totes les parts del cos humà s’associaven astrològicament i esotèricament a una constel·lació / signe del zodíac. A Àries hi havia el cap; a Taure la laringe; en Bessons , el que millor expressa la simetria, és a dir, els dos braços; el pit en lloc de Càncer ; el cor en lloc del lleó ; fins a la part inferior de les potes en lloc de l’ Aquari ; i als peus en lloc de Peixos . Aquestes teories astrològiques es remunten als babilonis, però es van estendre àmpliament al món grecoromà. [21] Recentment també s'han adoptat de l'antroposofia de Rudolf Steiner [22]

Diferència en les dates del recorregut del Sol entre el zodíac de les constel·lacions i el zodíac dels signes

La taula mostra les diferències del recorregut del Sol sobre l’eclíptica, vista des de la Terra, en el zodíac astronòmic coincidint amb el mapa actual de les constel·lacions i en el zodíac astrològic, basat exclusivament en càlculs matemàtics.

Les dates que es mostren es calculen al meridià de Greenwich i només són orientatives, ja que el pas d’un signe a un altre no només no cau a mitjanit, sinó que d’un any a l’altre varia al voltant de 6 hores (18 hores en els 12 mesos posteriors a la 29 Febrer en anys de traspàs ). Per a una anàlisi més precisa, cal consultar l’efemèride. [23]

Signe Símbol Dates astrològiques Dates astronòmiques
( J2000 )
Tropical Sideral
Àries Àries
Àries
21 de març - 20 d’abril 14 d’abril - 14 de maig 19 d’abril - 13 de maig
Toro toro
Toro
21 d’abril - 20 de maig 15 de maig - 14 de juny 14 de maig - 19 de juny
Bessons Bessons
Bessons
21 de maig - 21 de juny 15 de juny - 16 de juliol 20 de juny - 20 de juliol
Càncer cranc
Càncer
22 de juny - 22 de juliol 17 de juliol - 16 d’agost 21 de juliol - 9 d’agost
Lleó Lleó
Lleó
23 de juliol - 23 d’agost 17 d’agost - 16 de setembre 10 d’agost - 15 de setembre
Verge dona jove
Verge
24 d’agost - 22 de setembre 17 de setembre - 17 d’octubre 16 de setembre - 30 d’octubre
Escala de pes escala de pes
Escala de pes
23 de setembre - 22 d’octubre 18 d’octubre - 16 de novembre 31 d’octubre - 22 de novembre
Escorpí Escorpí
Escorpí
23 d’octubre - 22 de novembre 17 de novembre - 15 de desembre 23 de novembre - 29 de novembre
Ophiuchus serpentario
Ophiuchus
30 de novembre - 17 de desembre
Sagitari centaure
Sagitari
23 de novembre - 21 de desembre 16 de desembre - 14 de gener 18 de desembre - 18 de gener
Capricorn monstre marí
Capricorn
22 de desembre - 20 de gener 15 de gener - 12 de febrer 19 de gener - 15 de febrer
Aquari portador d’aigua
Aquari
21 de gener - 19 de febrer 13 de febrer - 14 de març 16 de febrer - 11 de març
Peix peix
Peix
20 de febrer - 20 de març 15 de març - 13 d’abril 12 de març - 18 d’abril

Les dates "tropicals" (que divideixen el zodíac a partir de l'equinocci de primavera) s'utilitzen en l'astrologia occidental ; les dates "siderals" (que divideixen el zodíac a partir de l'alineació del Sol amb el punt de l'esfera celeste anomenat Àries o gamma, i no estan directament afectades per la precessió dels equinoccis esmentats anteriorment) s'utilitzen en altres tradicions astrològiques .

Origen simbòlic i iconologia dels signes del zodíac

Els signes del zodíac i el calendari estacional

El zodíac representat en un mosaic del segle VI a la sinagoga Beit Alfa , ara a Israel
Representació de Balança al zodíac a Santa Maria degli Angeli

Molts símbols (animals) atribuïts a les constel·lacions zodiacals, encara en ús avui en dia, són d'origen sumeri [24] .

Els símbols més antics com Taure, Escorpí, Lleó i Aquari indicaven els quadrants del cel corresponents als equinoccis i als solsticis, ja que es trobaven a l’ era de Taure (IV-III mil·lenni aC). Amb la precessió dels equinoccis, la funció va passar a les constel·lacions següents, és a dir, respectivament, a Àries, Lliura, Càncer i Capricorn.

Taure i Àries corresponen a l’equinocci de primavera, quan els ramats comencen a parir de nou. Balança correspon a l'equilibri entre la nit i el dia a l'equinocci de tardor; la decadència del poder del Sol és recordada per Escorpí, símbol de la foscor. El Lleó, símbol del foc, representa la calor de l’estiu, mentre que el Càncer (= gambeta), que es mou cap enrere, representa la retirada del Sol des del punt més septentrional del solstici d’estiu. Finalment, l’Aquarius, portador d’aigua, correspon a l’estació de pluges; Peixos simbolitzen el retorn de la vida i el nou començament de l’agricultura.

A causa de les seves característiques estacionals, els signes del zodíac sovint apareixen en contextos no astrològics en els quals es vol destacar el pas del temps. Per exemple, molts rellotges astronòmics històrics, a Itàlia i a Europa, mostren els signes del zodíac. En moltes iconografies, en particular, els signes del zodíac s’associen als mesos de l’any, sovint combinant-los amb representacions del treball agrícola característic de cada mes.

Iconologia del zodíac

Mare de Déu del Zodíac , on els signes d' Aquari i Peixos encara són parcialment visibles [25]

El món judeocristià també va heretar l’ús del simbolisme del zodíac de l’antiga tradició. Tot i que ideològicament oposats a l’astrologia, el judaisme i el cristianisme es van apropiar del repertori d’imatges proporcionades pel zodíac, conservant i reproduint les seves representacions sobretot pel que fa al calendari i, en aquest cas, associant-les a la seqüència estacional del treball agrícola.

D'aquesta manera, la representació del zodíac no va sortir mai del tot del sistema de signes jueu o cristià, i de fet apareix a les sinagogues tardanes, medievals [26] i modernes [27] , catedrals, esglésies i monestirs.

Al final de l’edat mitjana, l’entrellaçament del coneixement del món islàmic i el ressorgiment de la cultura antiga van permetre que l’astrologia florís amb força i el repertori d’imatges zodiacals recuperés la complexitat i el refinament i anés més enllà dels límits d’ús als edificis. religiós per entrar també en la decoració d'edificis civils, tant públics com nobles [28] . Entre les nombroses representacions recordem les escultures del Portal del Zodíac a la Sacra di San Michele al Piemont i els nombrosos cicles de frescos, inclosos els del Salone dei Mesi al Palazzo Schifanoia de Ferrara , la Sala di Opi al Palazzo Vecchio a Florència , el Palazzo della Reason de Pàdua , la Capella dels Planetes al temple Malatesta de Rimini , el Palazzo D'Arco , el Palazzo Ducale i el Palazzo Te ( Sala dei Venti ) de Màntua . Raffaello Sanzio representava el zodíac a la Stanza della Segnatura al Vaticà, mentre que Pinturicchio decorava la sala delle Sibille als apartaments del Vaticà amb els signes del zodíac. [29]

Nota

  1. Veu del zodíac a Treccani.
  2. Mario Rigutti, Astronomia , pàg. 18, Giunti Editore, 2001.
  3. Zodiaco , a Sapienza.it .
  4. Zodiac , a Encyclopedia Britannica .
  5. Zodiaco , a Treccani.it - ​​Treccani Vocabulary en línia , Institut de l'Enciclopèdia Italiana.
  6. ^ A la cultura mesopotàmica, l'any nou corresponia aproximadament a l'equinocci de tardor i era la data en què va acabar l'antic cicle agrícola i es va iniciar el nou. A la Bíblia (Èxode 12,1), però, la celebració de l'Any Nou religiós es prescriu amb motiu de la lluna plena del setè mes (anomenat " Nisan "), és a dir, aproximadament a l'equinocci de primavera.
  7. ^ Il·lustració d' Andreas Cellarius a Harmonia macrocosmica seu atlas universalis et novus, totius universi created cosmographiam generalem, et novam exhibens , 1661.
  8. ^ "El zodíac antic, però, va començar com un estàndard matemàtic per al càlcul de posicions dels cossos celestes", Francesca Rochberg, Babylonian Astral Science in the Hellenistic World: Reception and Transmission , Centre for Advanced Study, Ludwig Maximilians Universität, München, Informe 4 / 2010, pàg. 6. aquí Arxivat el 13 d'agost de 2016 a Internet Archive .
  9. Igor Altieri, Cosmogonies antigues , pàg. 5, Youcanprint, 2013.
  10. ^ Normalment s'utilitza l' ascensió recta , però en la fórmula de Huber s'utilitza la longitud celeste que es mesura en graus a partir del punt de ram (PJ Huber, "Ueber den Nullpunkt der babylonischen Ekliptik", Centaurus, v (1958), 192-208). .
  11. ^ JM Steele i JMK Gray, UN ESTUDI D'OBSERVACIONS BABILONIANES QUE IMPLICEN EL ZODIAC , JAI, xxxviii (2007).
  12. GP Goold (trad.), Marcus Manilius: Astronomica , Harvard University Press, 1977, pàg. 141.
  13. ^ ( LA ) Marco Manilio, Astronomica , a philosophico.net . Consultat el 9 de febrer de 2009 .
  14. ^ a b Diccionari d'astrologia a "Zodiac" .
  15. Astrologia sideral , a astrobashir.com .
  16. Zodíac sideral i tropical , a astrojyotish.altervista.org .
  17. Swami Kriyananda, El signe del zodíac com a guia espiritual , cap. III, Edicions Ananda, 2014.
  18. Saturnello, Notes sobre astrologia: els falsos mites de l'astrologia: la precessió dels equinoccis i l'equivalència de constel·lacions i signes del zodíac, l'edat d'Aquari , a Appunti di Astrologia , dissabte 19 d'octubre de 2013. Consultat el 10 d'octubre de 2019 .
  19. Rosanna Zerilli, Horus Astrology , Mediterranean Editions, 1997, pp. 27-28, ISBN 88-272-0483-0 .
  20. Rosanna Zerilli, Horus Astrology , Mediterranean Editions, 1997, pàg. 28, ISBN 88-272-0483-0 .
  21. John Z. Wee, Discovery of the Zodiac Man in Cuneiform , a Journal of Cuneiform Studies , 2015, pàg. 217-233.
  22. Rudolf Steiner, Jerarquies espirituals i la seva reflexió en el món físic del zodíac. Planets Cosmos , Milà, Edició antroposofica, 2010, p. 139, ISBN 978-88-7787-393-4 .
  23. ^ Astrodienst Efemèrides
  24. Rene Labat, Florence Malbran-Labat, Manuel d'epigraphie akkadienne. Signes, Syllabaire, ideogrames , VI edició.
  25. ^ L'obra al·ludeix al paper de Crist com a senyor del temps.
  26. ^ Penseu en el mosaic de la catedral d'Otranto , els frescos de la sala gòtica del monestir dels Santi Quattro coronati a Roma, a San Miniato al Monte a Florència.
  27. ^ A Roma , per exemple, al segle XVIII són els signes zodiacals els que marquen el pas mensual del sol per la línia del rellotge de sol de Santa Maria degli Angeli i a l' església de Santa Maria Liberatrice del segle XX, a Testaccio , allà. són mosaics que representen la seqüència de signes del zodíac per guiar els passos dels que entren, des del portal fins a l’altar. La seqüència comença amb Aquari (símbol del bateig necessari per accedir a la taula eucarística) i acaba amb Capricorn, el mes del naixement de Crist.
  28. ^ Vegeu a Italica , el full de dades Renaixement - Art i astrologia Arxivat el 2 de febrer de 2011 a Internet Archive ..
  29. ^ Altres cicles de frescos importants amb els signes del zodíac es troben a la volta de la Sala del Mappamondo al Palazzo Farnese de Caprarola al Laci (de Giovanni Antonio da Varese) i al sostre de la Sala dell'Olimpo de la Villa Barbaro (de Paolo Veronese ) a Maser , a la província de Treviso .

Bibliografia

  • Lorenzo Verderame, The Primeval Zodiac: Its Social, Religious, and Mythological Background " , a JA Rubiño-Martín et al. (Ed.), Cosmology Across Cultures, ASP Conference Series 409 , San Francisco, 2009, pp. 151-156.

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Controllo di autorità Thesaurus BNCF 22564 · LCCN ( EN ) sh85149938 · GND ( DE ) 4117221-8 · BNF ( FR ) cb119338321 (data)